Discours complet du PDG de Tether lors de la conférence Bitcoin : Nous ne sommes pas une machine à imprimer de l'argent, nous sommes un fournisseur d'infrastructures de désintermédiation
TechFlow SélectionTechFlow Sélection
Discours complet du PDG de Tether lors de la conférence Bitcoin : Nous ne sommes pas une machine à imprimer de l'argent, nous sommes un fournisseur d'infrastructures de désintermédiation
Le cloud n'est pas notre ami. Le bitcoin, oui.
Dédié à des analyses Web3 approfondiesIntervention : Paolo Ardoino
Traduction : Ethan, Odaily Star Daily
Nota du traducteur : Lors de la conférence Bitcoin 2025, l'intervention de Paolo Ardoino, PDG de Tether, n’était peut-être pas une avalanche de données ou un déferlement conceptuel typique des cadres traditionnels du Web3, mais elle s’est révélée étonnamment authentique, vivante, voire teintée d’un humour noir. Il compare le bitcoin à « Son Goku », son héros d’enfance, qualifie l’or de « bitcoin de la nature », se moque des clés API tout en soulignant l’esthétique de l’architecture pair-à-pair, et glisse au passage : « Nous sommes l’un des plus grands mineurs de bitcoin au monde. » Ce discours thématique de Paolo Ardoino ressemble moins à une présentation corporate qu’à une profession de foi technologique — Tether tente d’étendre les frontières de la monnaie stable vers un système d’infrastructure désintermédié, incluant la monnaie (USDT), l’ancre de valeur (BTC), la communication (Keet), les plateformes intelligentes (KUBA), ainsi que la construction de l’identité et de la souveraineté.
Pour conclure, rien ne convient mieux qu’une de ses phrases : « Le cloud n’est pas notre ami. Le bitcoin, si. »
Note : En traduisant ce discours, nous avons tenté de préserver autant que possible le point de vue à la première personne et le style originel, tout en apportant quelques ajustements et retouches basés sur le texte anglais original.
Voici l’intégralité du discours de Paolo Ardoino :
Soutenir le bitcoin est vraiment exaltant. J’adore ça. Merci de prêter attention.
Pour commencer mon intervention aujourd’hui, je voudrais utiliser cette image. C’est ma photo préférée. Elle illustre ce que je ressens pour le bitcoin : le bitcoin, c’est comme Son Goku. Je suis né dans les années 80, Dragon Ball fait partie de mes souvenirs d’enfance, et le bitcoin est ce partenaire puissant. Quant à Tether, il est comme un autre compagnon de route — peut-être pas aussi fort, mais toujours fiable et important.
L’entreprise Tether est partie de rien en 2014, créant la première monnaie stable au monde — l’USDT. Nous nous efforçons constamment de créer des produits dont les gens ont vraiment besoin. À l’instant, j’ai mis à jour un diaporama car ce matin, notre masse d’actifs a franchi les 153 milliards de dollars. Un chiffre inattendu au moment où nous préparions les supports il y a deux jours.
Je voudrais évoquer un moment marquant qui m’a profondément touché : le début de la pandémie. Avant cela, Tether était principalement utilisé comme instrument d’échange cryptographique. Mais dès le début de la pandémie, il s’est rapidement transformé en un « dollar numérique » utilisé par des centaines de millions de personnes à travers le monde, devenant une partie intégrante de leur vie quotidienne.
Plus important encore, depuis 2022, nous n’avons même pas d’équipe marketing officielle. Je ne peux donc pas dire que cette croissance résulte d’une « bonne gestion » ou d’une « stratégie publicitaire astucieuse ». La réalité est simple : quand vous créez un produit dont les gens ont vraiment besoin, il grandit naturellement, se propageant par le bouche-à-oreille.
Voici quelques chiffres qui pourraient vous intéresser : l’année dernière, nous avons réalisé un bénéfice de 13 milliards de dollars. Actuellement, nous détenons plus de 120 milliards de dollars en bons du Trésor américain. Par ailleurs, nous avons également commencé à investir massivement dans le bitcoin. En tant qu’entreprise, nous possédons déjà plus de 100 000 bitcoins.
Nous détenons aussi environ 50 tonnes d’or. Oui, je sais que beaucoup de défenseurs du bitcoin n’aiment pas trop l’or, voire refusent d’en parler, comme s’il menaçait la position du bitcoin. Mais je ne pense pas ainsi. Le bitcoin est parfait, tandis que l’or est imparfait. Il ne fait pas concurrence au bitcoin ; il fait concurrence à la monnaie fiduciaire.
Personnellement, je considère presque l’or comme le « bitcoin naturel » originel. Et le bitcoin, lui, est notre « or numérique ». Nous comptons environ 420 millions d’utilisateurs dans les marchés émergents et les pays en développement à travers le monde, représentant 62 % du volume des transactions décentralisées. Plus significatif encore, environ 35 % des utilisateurs d’USDT l’utilisent comme compte d’épargne — parce qu’ils vivent dans des pays comme la Turquie, l’Argentine ou le Vietnam, où la dépréciation de la monnaie locale est effrénée, et ils n’ont d’autre choix que d’épargner en dollars, l’USDT étant leur option la plus réaliste.
Comment je vois Tether ? Une entreprise radicalement différente des entreprises technologiques classiques et des institutions financières. Les institutions financières et les géants de la tech reposent souvent sur des couches intermédiaires : les intermédiaires financiers prélèvent des frais sur chacune de nos transactions, les géants technologiques contrôlent nos données. C’est fondamentalement la même chose : nous perdons notre souveraineté, tant sur l’argent que sur les données.
L’objectif de Tether est d’offrir, grâce à la technologie, des outils permettant aux individus de se libérer de ces intermédiaires et de retrouver une véritable souveraineté individuelle.
Nous sommes une entreprise née du bitcoin. Chaque membre de notre équipe aime le bitcoin. Notre siège social est situé dans le pays du bitcoin — le Salvador. Ce pays, après avoir souffert pendant 20 ans de gangs et de violence, connaît désormais une transformation sous la direction courageuse de son président. Les politiciens peuvent vraiment changer les choses. Nous voyons aux États-Unis un changement similaire s’amorcer : de plus en plus d’hommes politiques comprennent l’importance du bitcoin pour leur nation et pour le monde.
Un point dont nous sommes particulièrement fiers : non seulement nous achetons du bitcoin, mais nous participons aussi activement à l’extraction. Oui, d’ici la fin de cette année, nous pourrions devenir le plus grand exploitant minier de bitcoin au monde — surpassant toutes les sociétés cotées en bourse.
Beaucoup demandent : vous détenez déjà tant de bitcoins, pourquoi continuer à miner ? La réponse est : le minage de bitcoin est pour nous une forme de couverture de nos actifs. Nous ne sommes pas seulement des détenteurs de bitcoin, mais aussi des participants à la sécurité du réseau. Grâce à notre puissance de calcul, nous protégeons la sécurité de ce réseau.
Nous poussons aussi le développement d’infrastructures, comme le lancement du WDK (Wallet Development Kit), qui aide chaque entreprise, application, site web ou agent IA à intégrer des portefeuilles bitcoin non détenus en dépôt. Je ne pense pas que les futurs agents IA devraient accéder à des services détenus via des API, mais qu’ils devraient posséder leurs propres portefeuilles indépendants, capables de recevoir des actifs et d’exécuter des tâches pour les humains, sans être limités par les règles d’une entreprise.
Récemment, nous avons lancé notre propre plateforme d’intelligence artificielle — KUBA, inspirée du court métrage d’Asimov de 1956, « The Last Question ». La question que nous voulons répondre est : « Comment inverser l’entropie de l’univers ? » Cette plateforme mise sur l’inférence locale, compatible avec n’importe quel appareil : depuis un smartphone Android africain à 30 dollars jusqu’aux serveurs haute performance, tous sont pris en charge. Nous voulons créer une intelligence artificielle décentralisée, au service de la société, et non un outil destiné à extraire les données des utilisateurs pour enrichir les entreprises.
Nous investissons aussi dans le réseau Plan B, dont nous sommes le principal soutien. Même si « Plan B » a un autre sens aux États-Unis (rires), nous lui donnons une nouvelle signification : lorsque le Plan A échoue, chacun devrait disposer d’un Plan B — avec la capacité de souveraineté monétaire et de souveraineté technologique en matière de communication.
Nous collaborons également via le programme éducatif Tether avec des universités du monde entier pour diffuser l’éducation au bitcoin ; nous investissons dans le projet open source BTC Pay Server pour renforcer l’infrastructure de paiement en bitcoin ; nous organisons avec la ville suisse de Lugano le sommet Plan B, sponsorisons leur club de football, amenant ainsi la marque bitcoin sur les terrains européens ; nous avons créé avec Fulgur un fonds de capital-risque pour investir dans des startups bitcoin.
Nous avons noué un partenariat avec la plateforme vidéo Rumble, en investissant 775 millions de dollars. Eux aussi possèdent leur propre coffre-fort bitcoin. Nous allons bientôt lancer un produit portefeuille centré sur le bitcoin, rendant son utilisation accessible au plus grand nombre.
Par ailleurs, nous développons une application de communication pair-à-pair — Keet. Elle est encore en phase alpha, mais permet déjà la diffusion fréquente de voix, textes, vidéos et fichiers directement entre pairs, sans serveur central. Nous voulons démontrer que le « cloud » n’est pas notre ami. Ce n’est qu’une illusion imposée, un outil conçu pour exploiter nos données.
Pour terminer, merci infiniment. Je sais que j’ai parlé longtemps, mais j’ai l’immense honneur d’être ici, aux États-Unis, partageant ces idées avec vous tous. Ensemble, travaillons pour l’avenir du bitcoin.
Merci à tous !
Bienvenue dans la communauté officielle TechFlow
Groupe Telegram :https://t.me/TechFlowDaily
Compte Twitter officiel :https://x.com/TechFlowPost
Compte Twitter anglais :https://x.com/BlockFlow_News
Odaily
