Khi một người nước ngoài bắt đầu học tiếng Trung để giao dịch tiền mã hóa
Tuyển chọn TechFlowTuyển chọn TechFlow
Khi một người nước ngoài bắt đầu học tiếng Trung để giao dịch tiền mã hóa
Binance Life nên được dịch như thế nào?
Chuyên sâu báo cáo Web3Bài viết: BUBBLE
Cuối cùng, "Binance Life" đã trở thành đồng tiền mệnh giá tiếng Trung đầu tiên được niêm yết hợp đồng vĩnh viễn trên Binance.
Nếu bạn là người làm trong lĩnh vực tiền mã hóa nói tiếng Trung, trong hai tuần qua chắc chắn bạn không thể không nghe đến cụm từ này. Từ khi "ticker" này ra đời, nó vừa là trò đùa vừa là một giấc mơ. Ngay cả CZ cũng nói rằng ông không ngờ chỉ một câu trả lời đơn giản lại gây ra hàng loạt sự kiện sau đó.
Đầu tiên là CEO Star của OKX lên tiếng thảo luận, tiếp theo là phong trào ticker tiếng Trung trên Tron và Solana, rồi đến việc người sáng lập limitless công khai những gì gọi là "điều khoản niêm yết", dẫn đến đối đầu giữa hai chuỗi và các sàn giao dịch, cuối cùng Jesse kết thúc cuộc đối đầu bằng một câu nói: "Mở chế độ Binance Life trên Base".
Và điều mà hiện tượng này đại diện có lẽ không chỉ đơn thuần là một ticker, mà còn phản ánh sự dịch chuyển văn hóa sâu sắc hơn phía sau. Đây có thể là lần đầu tiên một loạt memecoin có vốn hóa cao được tạo ra bằng tiếng Trung thay vì tiếng Anh. Vậy văn hóa meme mà nó đại diện là gì?
Lần này, chúng tôi đã gặp 0xBarrry, đồng sáng lập WOK Labs, một nhà giao dịch người Ba Lan, người vận hành một cộng đồng hàng trăm người. Khi những người nước ngoài này bắt đầu chơi với các meme tiếng Trung, họ đang nghĩ gì?
Cộng đồng âm mưu gặp đồng âm mưu tiếng Trung
Đợt sóng này vừa bí ẩn vừa kích thích trong mắt các nhà giao dịch bình thường.
Barry, nhà giao dịch người Ba Lan và là người sáng lập WOK Labs nhớ lại: "Lần đầu tiên nhìn thấy một đồng coin có ký hiệu tiếng Trung vượt ngưỡng 20 triệu USD về vốn hóa, tôi đã rất sốc, nhận ra rằng loại coin âm mưu này vẫn còn tiềm năng lớn. Khi nó tăng lên 60 triệu USD, thậm chí 100 triệu USD, cộng đồng ở châu Âu đã xôn xao, nhiều người vội vàng nạp tiền vào chuỗi Bsc chỉ vì giá tăng, dù chẳng hiểu lý do tại sao."
Tâm lý thị trường này không phải cá biệt. Dữ liệu chuỗi Defillama cho thấy, vào ngày 8 tháng 10, khối lượng giao dịch trên chuỗi Bsc tăng vọt lên 6,05 tỷ USD, đạt mức đỉnh từng thấy trong mùa山寨 meme năm 2021, nhưng lần này là do các memecoin tiếng Trung dẫn dắt.
Ngày hôm đó, hơn 100.000 nhà giao dịch mới tham gia vào cơn sốt memecoin, trong đó gần 70% thu được lợi nhuận, điều này thực sự thu hút nhiều "người nước ngoài" tham gia hoạt động trên chuỗi BSC, đồng thời địa chỉ hoạt động cũng tăng thêm gần 1 triệu so với cùng kỳ tháng trước.
Nhà đầu tư phương Tây đổ xô vào khi giá tăng mạnh, nhiều người sau đó mới "tra cứu tiếng Trung" thì mới vỡ lẽ. Sự khác biệt về văn hóa và thói quen giao dịch truyền thống khiến người chơi châu Âu - Mỹ lần đầu chịu thiệt.
"Trước đây, đầu tư meme ở châu Âu thường đi theo văn hóa mạng kiểu Mỹ, hài hước tự trào và nổi loạn, nhưng giờ đây các meme tiếng Trung chiếm ưu thế khiến nhiều người phương Tây bối rối," Barry nói.
Tuy nhiên, nhờ hợp tác với đội ngũ Trung Quốc từ sớm để thành lập WOK Labs, Barry đã sớm hiểu cách vận hành của cộng đồng Trung Quốc – các yếu tố như mối quan hệ, sự đồng cảm cảm xúc – và bắt đầu lan tỏa narrative tiếng Trung trong cộng đồng châu Âu, giải thích cho các nhà giao dịch phương Tây về những khác biệt này.
Hơn nữa, sự khác biệt rõ rệt về hình thức tham gia memecoin giữa hai cộng đồng cũng rất rõ ràng. Các trader châu Âu thường tham gia vào các dự án meme mang tính âm mưu, chủ yếu phụ thuộc vào hệ sinh thái Ethereum, do các KOL lớn hoặc nhóm nổi tiếng kiểm soát và đẩy giá. Những cộng đồng này thường phát triển chậm hơn, nhưng khi các KOL hoặc nhóm phù hợp nắm giữ lượng lớn token đáy, rủi ro bán tháo cũng rất lớn, đó là lý do tại sao khó xây dựng thứ gì lâu dài ở khu vực châu Âu.
Trong khi đó, cộng đồng tiếng Trung dễ hình thành hơn, họ chú trọng vào cảm xúc và kể chuyện (hoặc coin của lãnh đạo), đội ngũ dự án và cộng đồng meme tụ họp, tạo sự đồng cảm trong các nhóm WeChat bằng cách "kể chuyện", thúc đẩy cảm xúc dưới dạng "cảm xúc hóa" một cách "công bằng", về lý thuyết có thể tạo ra cộng đồng bền vững hơn.
Đặc biệt trong chu kỳ này, đối với người chơi Trung Quốc, mọi thứ khá đơn giản: chỉ cần mua IP bạn cảm thấy hot (hoặc theo phát biểu của người có ảnh hưởng), bạn có thể "in tiền tùy ý". Một nhà đầu tư nhỏ lẻ chỉ chuyên mua coin tiếng Trung đã luân phiên tham gia 65 loại memecoin tiếng Trung trên chuỗi BNB trong vòng 7 ngày, ban đầu đầu tư 100–300 USD vào nhiều đồng, sau đó tăng仓位 vào những đồng nổi bật, kiếm lời ròng khoảng 87.000 USD trong một tuần. Cách bố trí "thả lưới" tần suất cao này phần nào thể hiện phong cách đầu cơ nhanh chóng của phần lớn nhà đầu tư nhỏ lẻ Trung Quốc đối với các赛道 mới. Đồng thời, người chơi phương Tây cũng dần từ bỏ các memecoin vốn hóa nhỏ khoảng 500.000 USD, thay vào đó hướng tới các mục tiêu có độ chắc chắn cao hơn, khởi điểm từ 5 triệu USD.
Điều này cũng khiến các agency như Barry, đóng vai trò cầu nối giữa Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản với thị trường phương Tây, ngày càng trở nên sôi động, giúp các dự án châu Á giành được niềm tin từ phương Tây, đồng thời hỗ trợ các đội châu Âu tiến vào châu Á.
Anh tin rằng sự khác biệt văn hóa xuất phát từ trải nghiệm cá nhân này có thể đang ươm mầm cho những cơ hội hợp tác xuyên giới mới.
Từ Dogecoin đến memecoin tiếng Trung, từ meme chế giễu sang meme ý thức hệ
Xét từ góc nhìn vĩ mô hơn, trào lưu memecoin bắt rễ từ sự va chạm của các gen văn hóa khác nhau. Tiền thân của memecoin phương Tây là Doge, được hai lập trình viên tạo ra vào năm 2013 như một trò đùa.
Doge ban đầu là lời chế giễu hài hước về sự nghiêm túc của Bitcoin, nhưng cuối cùng lại nhờ hiệu ứng người nổi tiếng (như Elon Musk) và nhiệt huyết cộng đồng dai dẳng, từng đạt đỉnh vốn hóa 88,8 tỷ USD vào tháng 5 năm 2021.
Pepe coin cũng có trải nghiệm tương tự, như một meme văn hóa sinh ra từ cộng đồng 4chan, đồng tiền này bùng nổ mạnh sau khi ra mắt đầu năm 2023, vốn hóa từng vượt ngưỡng 1 tỷ USD. Dự án Pepe hoàn toàn phụ thuộc vào sức nóng văn hóa mạng, không có bán trước, không phân bổ cho đội ngũ, không lộ trình, đội ngũ cũng tuyên bố đồng tiền này "không có giá trị nội tại, chỉ để giải trí".
Giá trị này cũng chi phối hàng loạt memecoin trên Solana sau đó, như Fartcoin, Uselesscoin thể hiện chủ nghĩa hư vô, hay Neet thể hiện sở thích của văn hóa internet phương Tây trong việc "lật đổ giá trị thế giới thực" và hài hước đen tối, hoặc các meme như 67 nổi trên TikTok, các meme trên Solana dùng hình ảnh và tinh thần nổi loạn để thu hút sự tưởng tượng của nhà đầu tư, thống trị nền kinh tế chú ý trong thời gian dài của kỷ nguyên memecoin. Đồng thời điều này khiến các khu vực nói tiếng Trung thiếu "định giá văn hóa" đối với các đồng tiền này, dẫn đến sai lệch.
Trong khi đó, các memecoin tiếng Trung lại mang đặc điểm khác biệt, thường bắt rễ từ sự đồng cảm và phản chiếu bản sắc. Ví dụ như các đồng "Tiểu Hà khiêm tốn" và "Chăm sóc khách hàng Tiểu Hà", dùng giọng điệu hài hước tự trào của nhân viên cấp dưới để châm biếm hiện thực xã hội. Dòng "tu tiên" phản ánh ước mơ viễn tưởng của cư dân mạng Trung Quốc muốn thoát khỏi thực tại, "Binance Life" trực tiếp mang theo giấc mơ làm giàu trong một đêm trên thị trường tiền mã hóa, tất nhiên điểm chung của chúng cũng là liên quan đến các bên chính thức.
Đây là sự khác biệt văn hóa trong một hệ tư duy, đối với người Hoa, điều này gọi là "mở rộng con đường", còn đối với đa số người chơi phương Tây, những cái tên như vậy có nghĩa là giới hạn của chúng bị kiểm soát bởi việc "hệ thống" có sẵn sàng đẩy giá hay không.
Nhưng sự bùng nổ của các memecoin tiếng Trung đại diện bởi "Binance Life" thực tế trực tiếp nhờ vào sự đồng cảm cảm xúc này, khẩu hiệu so sánh "Binance Life" với "Apple Life" từng rất hot, narrative đổi mới này rõ ràng khác biệt với sự chế giễu của Dogecoin, thay vào đó nhấn mạnh lòng trung thành và tình cảm.
Khi ấn tượng này được đủ nhiều người biết đến, ticker này sẽ bị gắn chặt vào hệ thống, và khi bị chế giễu, bên chính thức sẽ "bắt buộc phải đẩy giá", có lẽ đây là suy nghĩ của nhiều người vẫn giữ được đồng tiền này sau các đợt rửa tiền.
Đợt sốt meme này không hoàn toàn do nhà đầu tư nhỏ tự phát, mà còn là kết quả của sự nuôi dưỡng kỹ lưỡng từ hệ sinh thái Binance. Từ một câu đùa của He Yi, câu trả lời của CZ, đến chuỗi tương tác chính thức từ Fourmeme, và nền tảng MemeRush do Binance ra mắt, từng bước, từng giai đoạn tung tin tích cực, theo từng thời điểm duy trì việc các memecoin vốn hóa cao vượt ra ngoài phạm vi, thanh khoản trung hạn, tính bền vững hậu kỳ, đưa việc phát hành memecoin vốn dĩ hỗn loạn vào hệ thống chính thức, khiến cuộc狂欢 có tổ chức hơn, đồng thời giữ sự chú ý của thị trường tập trung lâu dài vào chuỗi Bsc.
Chuyển sự cuồng nhiệt từ một dự án đơn lẻ sang toàn bộ hệ sinh thái BSC, thúc đẩy tâm lý "Degen" rằng "phiên tiếp theo có thể khiến bạn trở thành triệu phú" trong đại chúng. Kỳ vọng theo "bậc thang đi lên" này cũng là lý do tại sao khi đợt行情 mới bắt đầu, khi nhiều dự án hot xuất hiện, chúng ta không cảm nhận rõ hiệu ứng hút thanh khoản giữa các bảng.
Đây là hiệu ứng của sự giàu có theo bậc thang rõ rệt dưới tác động kép của chính thức và cộng đồng. Con đường này xác nhận kỳ vọng上市 có cấu trúc phía sau các memecoin tiếng Trung, và sự đồng thuận của thị trường đã đạt đến mức độ mà vài tháng trước đây chúng ta không dám mơ tới.
So với đó, các meme phương Tây phần lớn là lễ hội cộng đồng dựa vào may mắn hoặc sự thúc đẩy của nhóm âm mưu. Trong khi đó hệ sinh thái Bsc lần này dưới tác động đa tầng của người sáng lập, hệ sinh thái nền tảng và cộng đồng, đã biến lễ hội này thành một "phong trào làm giàu" rõ ràng.
Chiến tranh dư luận giữa các sàn giao dịch, tranh cãi phí niêm yết và sự "hòa hoãn Trung-Mỹ"
Đồng thời, sự việc này cũng gây ra cuộc đối đầu công khai quyết liệt giữa các sàn giao dịch. Ngày 11 tháng 10 năm 2025, trước tiên Jesse đăng tweet kêu gọi mọi người tẩy chay các sàn giao dịch tập trung có phí niêm yết từ 2% đến 9%.
3 ngày sau, ngày 14 tháng 10, CJ Hetherington, người sáng lập Limitless Labs – dự án thị trường dự đoán được Coinbase đầu tư – tiết lộ trên X rằng khi thương lượng với các sàn giao dịch, ông phát hiện để được niêm yết trên Binance, dự án phải đặt cọc 2 triệu BNB và trả các khoản phí cao, bao gồm 8% airdrop và phân bổ marketing từ tổng token, cùng với khoản tiền bảo đảm 250.000 USD.
Ông so sánh sự khác biệt giữa Binance và Coinbase, cho rằng Coinbase coi trọng giá trị nội tại của dự án, trong khi Binance giống như "thu phí上市". Sau khi phát biểu này, Binance nhanh chóng đăng bài bác bỏ, gọi cáo buộc trên là "hoàn toàn sai sự thật và mang tính phỉ báng", nhấn mạnh "Binance không bao giờ thu phí niêm yết", đồng thời đe dọa hành động pháp lý đối với CJ vì tiết lộ cuộc trò chuyện nội bộ.
Sau đó, Binance lại đưa ra tuyên bố kiềm chế hơn, thừa nhận phản hồi ban đầu quá gay gắt, nhưng tái khẳng định không thu bất kỳ phí上市 nào.
Trong lúc tranh cãi này đang leo thang, Coinbase cũng nhanh chóng phản hồi. Người đứng đầu chuỗi Base, Jesse Pollak, công khai tuyên bố trên mạng xã hội: "Việc đưa dự án lên sàn giao dịch nên là 0 phí".
Nhưng cũng chính lúc đó dư luận bắt đầu đảo chiều, Coinbase dường như "giận dỗi" chính thức thông báo sẽ đưa BNB vào danh sách hỗ trợ trong tương lai, đây là lần đầu tiên trong lịch sử một sàn giao dịch tuyên bố hỗ trợ token gốc từ mạng chính của đối thủ cạnh tranh trực tiếp. Trước động thái này, CZ, người sáng lập Binance, bày tỏ hoan nghênh trên mạng xã hội và khuyến khích Coinbase niêm yết thêm nhiều dự án trên chuỗi BSC.
Bản thân CJ, người "tiết lộ" điều khoản, cũng bắt đầu chủ động làm hòa, thái độ của Jesse Pollak cũng thay đổi 180 độ, trước tiên đăng một video demo ứng dụng Base, trong đó ứng dụng Base thậm chí lấy "Binance Life" làm ví dụ minh họa, Pollak còn đùa bằng tiếng Trung: "Mở chế độ Binance Life trên ứng dụng Base", và trả lời dưới tweet của CZ: "Binance Life + Base Life = Tổ hợp mạnh nhất." Chuỗi hành động này được giới giải thích là sự phá băng lần đầu giữa phe mã hóa Trung-Mỹ, đồng thời tình cờ giúp kéo ra một chú chó vàng nhỏ đã lâu không thấy cho chuỗi Base.
Có thể nói, khi khối lượng giao dịch và sự chú ý do thị trường châu Á mang lại đạt đến quy mô nhất định, các sàn giao dịch phương Tây buộc phải chủ động tiến gần hơn đến cộng đồng tiếng Trung, cuộc cạnh tranh giữa các sàn giao dịch cũng đan xen với các câu chuyện văn hóa.
Nhận thức và phản ứng của cộng đồng Đông-Tây
Phương tiện truyền thông chính thống phương Tây dành sự quan tâm lớn cho sự kiện này, đồng thời nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ phương Tây cũng than phiền trong các nhóm rằng "giá tăng rồi mà chúng tôi vẫn không hiểu gì", phần lớn chỉ vội vàng nhảy vào sau khi giá bay lên, ngay cả những cộng đồng như Barry có giao lưu sâu với hệ thống tiếng Trung, khi dự đoán một memecoin mang ý nghĩa văn hóa nội bộ cũng thường gặp vấn đề "biết ý chứ không hiểu nghĩa", có thể thấy, đối với nhà đầu tư nước ngoài, yếu tố tiếng Trung từng là rào cản mới khi tham gia.
Công cụ dịch tiếng Trung sang tiếng Anh do một số thành viên cộng đồng phương Tây phát triển
Đợt sóng này cũng nhấn mạnh quan niệm "ngôn ngữ là cơ hội", đối với thị trường tiền mã hóa, thông tin cảm xúc văn hóa đằng sau mỗi ngôn ngữ bản thân nó đã là một nguồn tài nguyên giá trị. Đây là "lần đầu tiên nhà đầu tư phương Tây cần hiểu văn hóa Trung Quốc để tham gia bữa tiệc này".
Loạt video người nước ngoài học tiếng Trung để mua memecoin từng rất hot gần đây
Tuy nhiên Barry cho rằng: "Tôi cảm thấy đợt行情 này của meme tiếng Trung đã gần kết thúc, chu kỳ càng kéo dài bao nhiêu, thì nỗi ám ảnh PTSD (rối loạn căng thẳng sau sang chấn) mà nó mang lại cho các nhà giao dịch càng nghiêm trọng bấy nhiêu, chúng ta có thể thấy các memecoin này đã bắt đầu tiến hóa sang xu hướng luân chuyển nhanh hơn, vốn hóa nhỏ hơn."
Tuy nhiên, anh cũng nói thêm: "Tiếng Anh và tiếng Trung hiện đã là hai thành phần chính trong thị trường meme, và tình trạng này sẽ không thay đổi nhanh chóng. Trung Quốc có thị trường lớn hơn và dễ bị cảm xúc chi phối hơn. Thị trường châu Âu thường chậm hơn, tôi cho rằng các ticker tiếng Anh có thể sẽ trở lại, nhưng sẽ ở trạng thái hòa nhập sâu hơn với văn hóa châu Á, do cảm hứng từ các meme tiếng Trung này, chúng sẽ trở nên hài hước, mang tính biểu tượng và thẩm mỹ đậm chất Trung Hoa hơn."
Trong tương lai, để bắt kịp cơ hội memecoin tiếp theo, chỉ dựa vào may mắn là chưa đủ, mà cần hiểu sâu sắc ngôn ngữ và văn hóa của cộng đồng từng vùng miền. AI hiện tại có thể hỗ trợ truyền bá đa ngôn ngữ, ví dụ như tự động tạo ảnh chế tiếng Trung, dịch các cập nhật xã hội để tăng tốc độ lan tỏa thông tin, nhưng AI khó có thể thay thế sự thấu hiểu sâu sắc bối cảnh văn hóa.
Chúng ta có thể chứng kiến một thế giới mã hóa đa cực hơn, khi Base, Solana và nhiều nơi khác ngày càng xuất hiện các "chó vàng" với ticker tiếng Trung, cộng đồng phương Tây và phương Đông vừa có xu hướng hòa nhập, học hỏi lẫn nhau, cũng có thể xuất hiện các hệ sinh thái phân vùng riêng biệt, và trong khe hở của những khác biệt văn hóa này, có lẽ sẽ tồn tại những cơ hội mới.
Chào mừng tham gia cộng đồng chính thức TechFlow
Nhóm Telegram:https://t.me/TechFlowDaily
Tài khoản Twitter chính thức:https://x.com/TechFlowPost
Tài khoản Twitter tiếng Anh:https://x.com/BlockFlow_News
BlockBeats
