Tuyên ngôn chủ nghĩa lạc quan công nghệ của người sáng lập a16z: Công nghệ là nguồn tăng trưởng vĩnh cửu duy nhất
Tuyển chọn TechFlowTuyển chọn TechFlow
Tuyên ngôn chủ nghĩa lạc quan công nghệ của người sáng lập a16z: Công nghệ là nguồn tăng trưởng vĩnh cửu duy nhất
Bạn đang sống trong một thời đại điên rồ—điên rồ hơn cả mức bình thường, dù khoa học kỹ thuật đã đạt được những tiến bộ to lớn, nhưng con người vẫn không hiểu mình là ai hay mình đang làm gì.
Chuyên sâu báo cáo Web3Biên tập: StartupBoy, đầu tư thực tập sở
Tôi luôn cảm thấy a16z là một đại diện của phe lạc quan công nghệ trong giới VC, và đồng sáng lập viên Marc Andreessen là ví dụ điển hình. Gần đây, a16z vừa công bố một bài viết dài hàng vạn chữ cho rằng AI đang đưa chúng ta bước vào kỷ nguyên tính toán thứ ba.
Hôm nay, Marc Andreessen chính thức đăng tải bản Tuyên ngôn Lạc quan Công nghệ (The Techno-Optimist Manifesto) trên trang web chính thức của a16z. Bản tuyên ngôn gần 10.000 chữ này trình bày rõ ràng từ các khía cạnh như lời nói dối, sự thật, công nghệ, thị trường... với phong cách đầy nhiệt huyết.
Trong bản tuyên ngôn, Marc Andreessen nói rằng chỉ có ba nguồn gốc của tăng trưởng: gia tăng dân số, khai thác tài nguyên thiên nhiên và công nghệ. Trong đó, duy nhất công nghệ mới là nguồn tăng trưởng vĩnh cửu. Thị trường tự do là cách hiệu quả nhất để tổ chức nền kinh tế công nghệ, và thị trường là một cỗ máy khám phá, một dạng trí tuệ – một hệ thống mang tính khám phá, tiến hóa và thích nghi.
Dưới đây tôi dùng AI để biên dịch sơ bộ, đồng thời lược bỏ một vài phần. Bạn đọc quan tâm có thể tìm đọc nguyên văn trên trang chủ a16z.
Bạn đang sống trong một thời đại điên rồ — thậm chí còn điên rồ hơn bình thường, bởi dù khoa học kỹ thuật đã đạt được những bước tiến khổng lồ, con người vẫn chẳng hiểu mình là ai hay đang làm gì. By Walker Percy
Loài người đã tồn tại 300.000 năm. Trong 290.000 năm đầu tiên, chúng ta sống bằng hái lượm, kiểu sống này vẫn hiện hữu ở người Bushmen ở sa mạc Kalahari hay người Sentinelese ở quần đảo Andaman. Ngay cả khi loài người bắt đầu nông nghiệp, tiến bộ vẫn cực kỳ chậm chạp. Một người sinh ra ở Sumer vào năm 4000 trước Công nguyên sẽ cảm thấy rất quen thuộc về tài nguyên, công việc và công nghệ ở nước Anh thời Norman hay đế chế Aztec thời Columbus. Nhưng kể từ thế kỷ 18, mức sống của nhiều người đã bùng nổ. Điều gì đã tạo nên sự tiến bộ to lớn này, và vì sao? By Marian Tupy
Có một cách để làm tốt hơn. Hãy tìm ra nó. By Thomas Edison
Lies - Những lời nói dối
Chúng ta đã bị lừa dối.
Chúng ta được bảo rằng công nghệ lấy mất công ăn việc làm, giảm lương, làm gia tăng bất bình đẳng, đe dọa sức khỏe, hủy hoại môi trường, làm suy yếu xã hội, tha hóa trẻ em, làm tổn hại nhân tính, đe dọa tương lai và luôn ở bờ vực hủy diệt tất cả.
Chúng ta được bảo hãy tức giận, đau khổ, oán hận với công nghệ. Chúng ta được bảo phải bi quan. Thần thoại Prometheus – dưới nhiều hình thức cập nhật như Frankenstein, Oppenheimer, Terminator – ám ảnh giấc mơ kinh hoàng của chúng ta.
Chúng ta được bảo hãy lên án quyền lợi vốn có của mình – trí tuệ, khả năng kiểm soát thiên nhiên, năng lực xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn. Chúng ta được bảo hãy cảm thấy tuyệt vọng về tương lai.
Truth - Sự thật
Văn minh của chúng ta được xây dựng trên nền tảng công nghệ. Công nghệ là niềm vinh dự cho tham vọng và thành tựu của con người, là tiên phong của sự tiến bộ, là hiện thực hóa tiềm năng của chúng ta. Trong nhiều thế kỷ, chúng ta đã ca ngợi điều này đúng cách – cho đến gần đây.
Tôi đến đây để mang tin vui. Chúng ta có thể tiến bộ đến một lối sống và trạng thái tồn tại vượt trội hơn.
Chúng ta có công cụ, hệ thống và ý tưởng. Chúng ta có ý chí. Đã đến lúc giương cao ngọn cờ công nghệ một lần nữa.
Đã đến lúc trở thành người lạc quan về công nghệ.
Technology - Công nghệ
Người lạc quan về công nghệ tin rằng xã hội giống như cá mập – chỉ có thể phát triển hoặc chết.
Chúng tôi tin rằng tăng trưởng chính là tiến bộ – mang lại sức sống, mở rộng cuộc sống, gia tăng tri thức, nâng cao phúc lợi.
Chúng tôi đồng ý với Paul Collier: “Tăng trưởng kinh tế không phải là liều thuốc chữa bách bệnh, nhưng thiếu tăng trưởng thì lại là cái chết.”
Chúng tôi tin rằng mọi điều tốt đẹp đều là hệ quả từ tăng trưởng.
Không tăng trưởng nghĩa là trì trệ, dẫn đến tư duy trò chơi zero-sum, đấu đá nội bộ, thoái hóa, sụp đổ và cuối cùng là cái chết.
Chỉ có ba nguồn gốc của tăng trưởng: gia tăng dân số, khai thác tài nguyên thiên nhiên và công nghệ.
Dân số ở các nước phát triển đang giảm trên toàn cầu, xuyên văn hóa – tổng dân số có lẽ đã bắt đầu giảm. Việc khai thác tài nguyên bị giới hạn nghiêm ngặt cả về mặt thực tế lẫn chính trị.
Do đó, duy nhất công nghệ mới là nguồn tăng trưởng vĩnh cửu.
Thực tế, công nghệ – tri thức mới, công cụ mới, theo tiếng Hy Lạp gọi là techne – luôn là nguồn gốc chính của tăng trưởng, có lẽ là nguyên nhân duy nhất, vì chính công nghệ làm cho gia tăng dân số và khai thác tài nguyên trở nên khả thi.
Chúng tôi tin công nghệ là đòn bẩy của thế giới – sản xuất nhiều hơn với ít hơn.
Các nhà kinh tế đo lường tiến bộ công nghệ qua tăng trưởng năng suất: mỗi năm chúng ta có thể sản xuất bao nhiêu sản phẩm với ít đầu vào và nguyên liệu hơn. Tăng trưởng năng suất do công nghệ thúc đẩy là động lực chính cho tăng trưởng kinh tế, tăng lương, và tạo ra các ngành công nghiệp mới cũng như việc làm mới, bởi con người và vốn liên tục được giải phóng để làm những điều quan trọng và giá trị hơn so với quá khứ. Năng suất tăng khiến giá giảm, cung tăng, cầu mở rộng, từ đó cải thiện phúc lợi vật chất cho toàn dân.
Chúng tôi tin đó là câu chuyện phát triển vật chất của nền văn minh; đó là lý do tại sao chúng ta không còn sống trong những túp lều đất, vật lộn cầm cự qua ngày, chờ đợi thiên nhiên tàn sát.
Chúng tôi tin đó là lý do hậu thế của chúng ta sẽ sống giữa các vì sao. Chúng tôi tin rằng không có vấn đề vật chất nào – dù do thiên nhiên hay công nghệ gây ra – mà không thể giải quyết bằng thêm công nghệ.
Chúng ta gặp vấn đề đói, nên phát minh ra công nghệ xanh;
Chúng ta gặp bóng tối, nên phát minh ra đèn điện;
Chúng ta gặp lạnh, nên phát minh ra hệ thống sưởi trong nhà;
Chúng ta gặp nóng, nên phát minh ra điều hòa không khí;
Chúng ta gặp cô lập, nên phát minh ra Internet;
Chúng ta gặp dịch bệnh, nên phát minh ra vắc-xin;
Chúng ta gặp nghèo đói, nên phát minh công nghệ tạo ra sự giàu có;
Cho chúng tôi một vấn đề thực tế, chúng tôi có thể phát minh công nghệ để giải quyết nó.
Markets - Thị trường
Chúng tôi tin rằng thị trường tự do là cách hiệu quả nhất để tổ chức nền kinh tế công nghệ. Người mua sẵn lòng gặp người bán sẵn lòng, giá cả được thỏa thuận, cả hai bên đều hưởng lợi từ giao dịch, nếu không thì giao dịch sẽ không xảy ra. Lợi nhuận là động lực để sản xuất cung ứng đáp ứng nhu cầu, giá cả mã hóa thông tin về cung và cầu. Thị trường thúc đẩy doanh nhân tìm kiếm giá cao như tín hiệu cơ hội để tạo ra của cải mới bằng cách hạ thấp giá.
Chúng tôi tin rằng nền kinh tế thị trường là một cỗ máy khám phá, một dạng trí tuệ – một hệ thống mang tính khám phá, tiến hóa và thích nghi.
Chúng tôi tin rằng vấn đề tri thức của Hayek đã đánh bại mọi hệ thống kinh tế tập trung. Mọi thông tin thực tế đều nằm ở rìa, trong tay những người gần gũi nhất với người mua. Trung tâm thì xa rời người mua và người bán, không biết gì cả. Kế hoạch tập trung chắc chắn thất bại, vì hệ thống sản xuất và tiêu dùng quá phức tạp. Phi tập trung tận dụng được sự phức tạp vì lợi ích của tất cả; tập trung sẽ khiến bạn chết đói.
Chúng tôi tin vào kỷ luật thị trường. Thị trường tự nhiên tuân theo quy luật – khi người mua không xuất hiện, người bán phải học hỏi và thay đổi, hoặc rút lui. Khi kỷ luật thị trường vắng mặt, mọi thứ sẽ trở nên điên rồ vô độ. Khẩu hiệu của mọi độc quyền và cartel, mọi cơ quan trung ương không chịu kỷ luật thị trường: “Chúng tôi chẳng quan tâm, vì không cần thiết.” Thị trường ngăn chặn độc quyền và cartel.
Chúng tôi tin thị trường giúp con người thoát nghèo – thực tế, thị trường là cách hiệu quả nhất từng thấy để giúp đông đảo người dân thoát nghèo, và luôn như vậy. Ngay cả trong các chế độ toàn trị, việc dần nới lỏng áp bức đối với người dân và năng lực sản xuất, buôn bán của họ cũng dẫn đến thu nhập và mức sống tăng mạnh. Nhấc chiếc ủng lên chút thôi, kết quả đã tốt hơn; cởi hoàn toàn chiếc ủng ra, ai biết được mỗi người có thể giàu đến đâu.
Chúng tôi tin rằng thị trường là cách cá nhân chủ nghĩa để đạt được thành quả tập thể xuất sắc.
Chúng tôi tin thị trường không đòi hỏi con người phải hoàn hảo hay thậm chí tử tế – điều đó tốt, bởi bạn đã từng nhìn thấy con người chưa? Adam Smith: “Bữa tối của chúng ta không đến từ lòng nhân từ của thợ cắt thịt, thợ nấu bia hay thợ làm bánh, mà đến từ việc họ cân nhắc lợi ích riêng. Chúng ta không bàn về nhân tính của họ, mà về lòng tự ái của họ, và không bao giờ nói với họ về nhu cầu của mình, mà về lợi ích của họ.”
David Friedman chỉ ra rằng con người chỉ làm việc cho người khác vì ba lý do: tình yêu, tiền bạc hoặc quyền lực. Tình yêu không thể mở rộng quy mô, nên nền kinh tế chỉ có thể vận hành bằng tiền hay vũ lực. Các thí nghiệm về vũ lực đã từng diễn ra, nhưng kết quả kém hiệu quả. Hãy cứ dùng tiền.
Chúng tôi cho rằng lý lẽ đạo đức cuối cùng cho thị trường là: chúng biến những người vốn sẽ thành lập quân đội và tôn giáo sang theo đuổi sản xuất hòa bình. Như Nicholas Stern nói, chúng tôi tin thị trường là cách chúng ta chăm sóc người lạ.
Chúng tôi tin thị trường là cách tạo ra của cải xã hội để chi trả cho mọi thứ khác mà chúng ta muốn, bao gồm nghiên cứu cơ bản, chương trình an sinh xã hội và quốc phòng.
Chúng tôi cho rằng không có xung đột giữa lợi nhuận vốn và hệ thống an sinh xã hội nhằm bảo vệ người yếu thế. Thực tế, chúng hài hòa – sản xuất của thị trường tạo ra của cải kinh tế, chi trả cho mọi thứ mà xã hội chúng ta mong muốn.
Chúng tôi tin kế hoạch kinh tế tập trung nâng đỡ những người tồi tệ nhất trong chúng ta và kéo tụt mọi người; thị trường sử dụng những người giỏi nhất vì lợi ích của tất cả.
Chúng tôi tin kế hoạch tập trung là vòng luẩn quẩn định mệnh; còn thị trường là vòng xoáy đi lên.
Nhà kinh tế William Nordhaus cho thấy người sáng tạo công nghệ chỉ nhận được khoảng 2% giá trị kinh tế mà công nghệ đó tạo ra. 98% còn lại chảy vào xã hội dưới dạng thặng dư xã hội theo cách gọi của các nhà kinh tế. Sáng tạo công nghệ trong hệ thống thị trường về bản chất là hành vi từ thiện với tỷ lệ 50:1. Ai thu được giá trị lớn hơn từ công nghệ mới: công ty đơn lẻ sản xuất nó, hay hàng triệu, hàng tỷ người dùng nó để cải thiện đời sống?
Chúng tôi tin vào khái niệm lợi thế so sánh của David Ricardo – khác với lợi thế cạnh tranh, lợi thế so sánh cho rằng ngay cả người giỏi nhất thế giới trong mọi việc vẫn sẽ mua phần lớn thứ từ người khác do chi phí cơ hội. Dù trình độ công nghệ thế nào, lợi thế so sánh trong bối cảnh thị trường tự do phù hợp luôn đảm bảo tỷ lệ việc làm cao.
Chúng tôi tin thị trường đặt mức lương theo hàm sản lượng cận biên của người lao động. Do đó, công nghệ nâng cao năng suất sẽ đẩy mức lương lên, chứ không phải giảm xuống. Đây có lẽ là ý tưởng phản trực giác nhất trong toàn bộ kinh tế học, nhưng lại là sự thật, và chúng tôi có 300 năm lịch sử chứng minh điều này.
Chúng tôi tin vào quan sát của Milton Friedman rằng dục vọng và nhu cầu của con người là vô hạn.
Chúng tôi tin thị trường còn thúc đẩy phúc lợi xã hội bằng cách tạo ra công việc mà con người có thể tham gia hiệu quả. Chúng tôi tin rằng thu nhập cơ bản phổ cập sẽ biến con người thành động vật trong sở thú, được nhà nước nuôi dưỡng. Con người không nên bị nuôi, con người cần hữu ích, sáng tạo và tự hào.
Chúng tôi tin rằng thay vì làm giảm nhu cầu về lao động con người, biến đổi công nghệ lại làm tăng nhu cầu ấy bằng cách mở rộng phạm vi con người có thể làm việc hiệu quả.
Chúng tôi tin rằng do dục vọng và nhu cầu của con người là vô hạn, nhu cầu kinh tế cũng vô hạn, và tăng trưởng việc làm có thể tiếp tục mãi mãi.
Chúng tôi tin thị trường là sáng tạo chứ không phải bóc lột; là trò chơi tổng dương chứ không phải zero-sum. Người tham gia thị trường xây dựng trên công việc và sản phẩm của nhau. James Carse mô tả trò chơi hữu hạn và trò chơi vô hạn – trò chơi hữu hạn có điểm kết, một người thắng, một người thua; trò chơi vô hạn không bao giờ kết thúc vì người chơi hợp tác khám phá khả năng trong trò chơi. Thị trường là trò chơi vô hạn tối thượng.
The Techno-Capital Machine - Cỗ máy Công nghệ-Vốn
Kết hợp công nghệ và thị trường, bạn có được cỗ máy Công nghệ-Vốn mà Nick Land nói đến – động cơ của sự sáng tạo, tăng trưởng và phồn vinh vật chất vĩnh cửu.
Chúng tôi tin cỗ máy Công nghệ-Vốn với thị trường và đổi mới sẽ không dừng lại, mà liên tục xoắn lên. Lợi thế so sánh làm tăng chuyên môn hóa và thương mại. Giá giảm, giải phóng sức mua, tạo ra cầu. Giá giảm có lợi cho mọi người mua hàng hóa và dịch vụ, tức là cho tất cả mọi người.
Dục vọng và nhu cầu của con người là vô tận, doanh nhân liên tục tạo ra hàng hóa và dịch vụ mới để đáp ứng, đồng thời triển khai vô hạn nhân lực và máy móc. Vòng xoáy này đã kéo dài hàng trăm năm. Thực tế, đến năm 2019, trước khi đại dịch tạm ngưng, kết quả là số lượng việc làm cao nhất, mức lương cao nhất, mức sống vật chất cao nhất trong lịch sử Trái Đất.
Cỗ máy Công nghệ-Vốn khiến chọn lọc tự nhiên hoạt động vì chúng ta trong lĩnh vực tư tưởng. Những ý tưởng tốt nhất, hiệu quả nhất chiến thắng và kết hợp tạo ra ý tưởng tốt hơn. Những ý tưởng này hiện thực hóa trong thế giới thực dưới dạng hàng hóa và dịch vụ hỗ trợ công nghệ, và chúng không bao giờ xuất hiện từ hư không.
Ray Kurzweil định nghĩa Định luật Trả lại Tăng tốc: tiến bộ công nghệ thường tự nuôi dưỡng, làm tăng tốc độ tiến bộ tiếp theo.
Chúng tôi tin vào chủ nghĩa tăng tốc – có ý thức, cố ý thúc đẩy phát triển công nghệ – để đảm bảo định luật trả lại tăng tốc được hiện thực. Đảm bảo vòng xoáy Công nghệ-Vốn tiếp diễn mãi mãi.
Chúng tôi tin cỗ máy Công nghệ-Vốn không chống lại con người – thực tế, nó có thể là thứ thân thiện nhất với con người. Nó phục vụ chúng ta, cỗ máy Công nghệ-Vốn làm việc cho chúng ta, mọi cỗ máy đều làm việc cho chúng ta.
Chúng tôi tin rằng tài nguyên nền tảng cho vòng xoáy Công nghệ-Vốn là trí tuệ và năng lượng – ý tưởng, và sức mạnh để hiện thực hóa chúng.
Intelligence - Trí tuệ
Chúng tôi tin trí tuệ là động cơ tối thượng của tiến bộ. Trí tuệ làm mọi thứ tốt hơn, và trên hầu hết các chỉ số có thể đo lường, người thông minh và xã hội thông minh đều làm tốt hơn những người và xã hội kém thông minh hơn. Trí tuệ là quyền lợi vốn có của con người, và chúng ta nên mở rộng nó càng toàn diện, rộng rãi càng tốt.
Chúng tôi tin trí tuệ đang xoắn lên – thứ nhất, ngày càng nhiều người thông minh khắp nơi đang được tuyển dụng vào cỗ máy Công nghệ-Vốn; thứ hai, khi con người hình thành mối quan hệ cộng sinh với máy móc, tạo ra các hệ thống điều khiển học mới như công ty và mạng lưới; thứ ba, AI tăng cường năng lực của máy móc và chính chúng ta.
Chúng tôi tin rằng chúng ta đang chuẩn bị cho sự cất cánh trí tuệ, sẽ mở rộng năng lực của chúng ta đến độ cao khó tưởng tượng.
Chúng tôi tin AI là thuật giả kim của chúng ta, hòn đá biến hóa của chúng ta – chúng ta thực sự đang khiến cát biết suy nghĩ.
Chúng tôi tin AI tốt nhất nên được coi là người giải quyết vấn đề tổng quát, và chúng ta còn rất nhiều vấn đề cần giải quyết.
Chúng tôi tin rằng nếu muốn, AI có thể cứu sống con người. So với những gì chúng ta có thể đạt được nhờ nghiên cứu liên kết trí tuệ người và máy, y học và nhiều lĩnh vực khác vẫn còn ở thời kỳ đồ đá. Từ tai nạn xe hơi đến dịch bệnh đến thương vong do nhầm lẫn trong chiến tranh, nhiều nguyên nhân tử vong phổ biến đều có thể được giải quyết bằng AI.
Chúng tôi tin rằng bất kỳ sự chậm lại nào của AI đều gây ra cái chết, và những cái chết có thể ngăn ngừa bằng AI chính là hành vi giết người.
Chúng tôi tin vào trí tuệ được tăng cường (Augmented Intelligence), cũng như tin vào trí tuệ nhân tạo. Máy thông minh tăng cường trí tuệ con người, đẩy năng lực con người phát triển theo cấp số nhân.
Chúng tôi tin trí tuệ được tăng cường có thể thúc đẩy năng suất cận biên, từ đó đẩy mức lương tăng, rồi thúc đẩy cầu, rồi thúc đẩy tạo ra cung mới… không giới hạn.
Energy - Năng lượng
Năng lượng là sự sống. Chúng ta coi đó là điều hiển nhiên, nhưng nếu không có nó, chúng ta sẽ đối mặt với bóng tối, đói khát và đau đớn. Với nó, chúng ta có ánh sáng, an toàn, ấm áp.
Chúng tôi tin năng lượng nên tăng trưởng theo vòng xoáy. Năng lượng là động cơ cơ bản của nền văn minh, chúng ta càng có nhiều năng lượng, chúng ta càng có thể có nhiều người hơn, và mỗi người sống càng tốt hơn. Chúng ta nên nâng mức tiêu thụ năng lượng của mỗi người lên ngang mức của chúng ta, rồi nâng mức của chúng ta lên gấp 1000 lần, rồi nâng mức của người khác lên gấp 1000 lần.
Hiện nay, khoảng cách về mức tiêu thụ năng lượng đầu người giữa các nước phát triển nhỏ và các nước đang phát triển lớn là rất lớn. Khoảng cách này sẽ thu hẹp – hoặc bằng cách mở rộng sản xuất năng lượng quy mô lớn để mọi người sống tốt hơn, hoặc bằng cách giảm sản xuất năng lượng quy mô lớn để mọi người sống tồi tệ hơn.
Chúng tôi tin việc mở rộng năng lượng không nhất thiết làm hại môi trường tự nhiên. Ngày nay, chúng ta đã có thần dược gần như vô hạn cho năng lượng phát thải bằng không – phân hạch hạt nhân. Năm 1973, Tổng thống Nixon kêu gọi Kế hoạch Độc lập, xây dựng 1000 nhà máy điện hạt nhân trước năm 2000 để đạt được độc lập năng lượng hoàn toàn cho nước Mỹ. Nixon đúng. Khi đó chúng ta đã không xây những nhà máy này, nhưng bây giờ chúng ta có thể xây bất cứ lúc nào.
Ủy viên Năng lượng Nguyên tử Thomas Murray năm 1953 nói: “Trong nhiều năm, nguyên tử bị phân chia trong vũ khí là lá chắn chính chống lại bọn man rợ. Ngoài ra, giờ đây nó là công cụ mà Thượng đế ban cho con người để làm việc xây dựng.” Murray cũng đúng.
Chúng tôi tin viên đạn bạc năng lượng thứ hai sắp tới – nhiệt hạch. Chúng ta cũng nên xây nó. Những ý tưởng xấu cấm phân hạch thực tế sẽ cố gắng cấm cả nhiệt hạch, chúng ta không nên để họ làm vậy.
Chúng tôi tin không có xung đột nội tại giữa cỗ máy Công nghệ-Vốn và môi trường tự nhiên. Ngay cả khi không có điện hạt nhân, hiện nay mức phát thải carbon đầu người ở Mỹ cũng thấp hơn 100 năm trước.
Chúng tôi tin công nghệ là phương pháp giải quyết thoái hóa và khủng hoảng môi trường. Xã hội tiên tiến về công nghệ có thể cải thiện môi trường tự nhiên, còn xã hội đình trệ về công nghệ thì phá hoại môi trường.
Chúng tôi tin xã hội đình trệ về công nghệ có năng lượng hạn chế, nhưng trả giá bằng môi trường bị tàn phá; xã hội tiên tiến về công nghệ cung cấp năng lượng sạch vô hạn cho mọi người.
Abundance - Phồn vinh
Chúng tôi tin nên đặt trí tuệ và năng lượng vào vòng phản hồi tích cực, và thúc đẩy chúng đến vô cực.
Chúng tôi tin nên dùng vòng phản hồi trí tuệ và năng lượng để tạo ra sự phong phú cho mọi thứ chúng ta muốn và cần.
Chúng tôi cho rằng thước đo của sự phong phú là giá cả giảm. Mỗi khi giá giảm, sức mua của người mua tăng, điều này giống như tăng thu nhập. Nếu giá nhiều hàng hóa và dịch vụ giảm, kết quả là sức mua, thu nhập thực tế và chất lượng cuộc sống bùng nổ.
Chúng tôi tin rằng nếu chúng ta khiến trí tuệ và năng lượng đều “rẻ đến mức không thể tính” thì kết quả cuối cùng là mọi hàng hóa vật chất sẽ rẻ như cây bút chì. Bút chì thực ra khá phức tạp và khó sản xuất, nhưng nếu bạn mượn một cây và không trả lại, chẳng ai giận dữ. Chúng ta nên có thái độ như vậy với mọi hàng hóa vật chất.
Chúng tôi cho rằng nên thúc đẩy giá cả toàn nền kinh tế giảm thông qua ứng dụng công nghệ, cho đến khi càng nhiều giá càng tốt thực tế bằng không, từ đó đưa mức thu nhập và chất lượng sống lên cao nhất.
Chúng tôi tin Andy Warhol đúng khi nói: “Điểm tuyệt vời của đất nước này là đã tạo ra truyền thống người tiêu dùng giàu nhất và nghèo nhất mua những thứ cơ bản giống nhau. Bạn có thể thấy Coca-Cola trên TV, bạn biết rằng Tổng thống uống Coca-Cola, Liz Taylor uống Coca-Cola, rồi nghĩ rằng bạn cũng có thể uống Coca-Cola. Coca-Cola nào cũng như nhau, và tất cả đều ngon. Không ai có thể mua được loại Coca-Cola ngon hơn loại mà người ăn xin ở góc phố đang uống.” Trình duyệt, điện thoại thông minh, chatbot cũng vậy.
Chúng tôi tin công nghệ cuối cùng sẽ thúc đẩy thế giới hướng tới điều Buckminster Fuller gọi là “sự nhất thời hóa” (ephemeralization) – điều mà các nhà kinh tế gọi là “phi vật chất hóa”. Fuller nói: “Công nghệ cho phép bạn làm ngày càng nhiều việc với ngày càng ít, cho đến cuối cùng là làm tất cả với không gì cả.”
Chúng tôi tin tiến bộ công nghệ sẽ mang lại sự phong phú vật chất cho mọi người.
Chúng tôi tin phần thưởng cuối cùng của sự phong phú công nghệ có thể là “tài nguyên tối thượng” mà Julian Simon nói đến – sự mở rộng quy mô con người. Như Simon, chúng tôi tin con người là tài nguyên tối hậu – càng nhiều người, càng nhiều sáng tạo, càng nhiều ý tưởng mới, càng nhiều tiến bộ công nghệ. Vì vậy, chúng tôi tin sự phong phú vật chất cuối cùng nghĩa là nhiều người hơn – nhiều người hơn – và điều đó lại dẫn đến sự phong phú hơn.
Chúng tôi tin rằng so với trí tuệ, năng lượng và sản phẩm vật chất phong phú mà chúng ta có, hành tinh này đang thiếu dân số trầm trọng.
Chúng tôi tin dân số toàn cầu có thể dễ dàng tăng lên 50 tỷ người hoặc hơn, và sẽ còn vượt xa con số đó khi chúng ta định cư trên các hành tinh khác.
Chúng tôi tin trong số những người này sẽ xuất hiện các nhà khoa học, chuyên gia công nghệ, nghệ sĩ và người mơ mộng vượt xa những giấc mơ điên rồ nhất của chúng ta.
Chúng tôi tin sứ mệnh cuối cùng của công nghệ là thúc đẩy sự sống trên Trái Đất và giữa các vì sao.
Không phải utopia, nhưng đủ gần
Tuy nhiên, chúng tôi không phải là những người theo chủ nghĩa utopia. Chúng tôi là những người theo “tầm nhìn bị giới hạn” mà Thomas Sowell nói đến.
Chúng tôi tin tầm nhìn bị giới hạn – ngược lại với tầm nhìn vô hạn của utopia và chuyên gia – nghĩa là chấp nhận con người như họ vốn có, kiểm nghiệm ý tưởng qua trải nghiệm, và giải phóng con người để tự đưa ra lựa chọn.
Chúng tôi không tin vào utopia, cũng không tin vào ngày tận thế.
Chúng tôi tin thay đổi chỉ xảy ra ở biên độ – nhưng nhiều thay đổi biên độ có thể tạo ra kết quả lớn. Dù không phải utopia, chúng tôi tin vào “lười biếng tiến về utopia” như Brad DeLong nói – làm tốt nhất những gì loài người墮落 có thể làm, khiến mọi thứ tốt hơn trên hành trình tiến tới.
Becoming Technological Supermen - Trở thành Siêu nhân Công nghệ
Chúng tôi tin thúc đẩy tiến bộ công nghệ là một trong những điều tốt nhất chúng ta có thể làm. Chúng tôi tin vào việc có ý thức, hệ thống hóa việc chuyển hóa bản thân thành người thúc đẩy tiến bộ công nghệ.
Chúng tôi tin điều này đương nhiên nghĩa là giáo dục công nghệ, nhưng cũng là tự tay làm, tích lũy kỹ năng thực tiễn, làm việc nhóm và lãnh đạo nhóm – khao khát xây dựng điều lớn lao hơn bản thân, khao khát hợp tác với người khác để xây dựng điều lớn lao hơn cùng nhau.
Chúng tôi tin động lực tự nhiên của con người để sáng tạo, chiếm lĩnh lãnh thổ, khám phá điều chưa biết có thể được dẫn dắt hiệu quả vào việc xây dựng công nghệ. Chúng tôi tin rằng mặc dù biên giới vật lý, ít nhất là trên Trái Đất, đã đóng lại, thì biên giới công nghệ vẫn mở.
Chúng tôi tin vào khám phá và chiếm lĩnh ranh giới công nghệ. Chúng tôi tin vào vẻ lãng mạn của công nghệ, vẻ lãng mạn của công nghiệp. Tình yêu dành cho tàu hỏa, ô tô, đèn điện, chọc trời. Và cả vi mạch, mạng nơ-ron, tên lửa, nguyên tử bị phân chia.
Chúng tôi tin vào phiêu lưu. Lên đường trong chuyến hành trình anh hùng, nổi dậy chống lại hiện trạng, vẽ bản đồ vùng đất chưa biết, và mang về chiến lợi phẩm cho cộng đồng.
Áp dụng từ một tuyên ngôn ở thời điểm và địa điểm khác: “Cái đẹp chỉ tồn tại trong đấu tranh. Không có kiệt tác nào mà không mang tính tấn công. Công nghệ phải là cuộc tấn công bạo lực vào những lực lượng chưa biết, buộc chúng khuất phục trước con người.”
Chúng tôi tin rằng hiện tại, quá khứ và tương lai, chúng ta là chủ nhân của công nghệ, chứ không bị công nghệ chi phối. Tâm lý nạn nhân là một lời nguyền trong mọi lĩnh vực cuộc sống, bao gồm cả mối quan hệ với công nghệ – vừa không cần thiết, vừa phản tác dụng. Chúng ta không phải nạn nhân, chúng ta là những kẻ chinh phục.
Chúng tôi tin vào thiên nhiên, nhưng cũng tin vào việc vượt qua thiên nhiên. Chúng tôi không phải người nguyên thủy run rẩy sợ sét. Chúng tôi là loài săn mồi đỉnh cao, và sét làm việc cho chúng tôi.
Chúng tôi tin vào vĩ đại. Chúng tôi ngưỡng mộ những chuyên gia công nghệ và doanh nhân vĩ đại trước đây, và khao khát khiến họ hôm nay tự hào về chúng tôi.
Chúng tôi tin vào bản chất con người – cả cá nhân và tập thể.
Technological Values - Giá trị Công nghệ
Chúng tôi tin vào tham vọng, kiên trì, bền bỉ – sức mạnh. Chúng tôi tin vào năng lực và thành tựu. Chúng tôi tin vào lòng dũng cảm, can đảm. Chúng tôi tin vào niềm tự hào, sự tự tin và lòng tự trọng – khi giành được. Chúng tôi tin vào khám phá tự do, phương pháp khoa học thực tiễn và các giá trị thời kỳ Khai sáng, thách thức quyền uy của chuyên gia.
Chúng tôi tin như Richard Feynman nói: “Khoa học là niềm tin vào sự ngu dốt của các chuyên gia.” Và “Tôi thà có những câu hỏi không thể trả lời còn hơn có những câu trả lời không thể chất vấn.”
Chúng tôi tin vào tri thức địa phương, con người đưa ra quyết định bằng thông tin thực tế, chứ không đóng vai Chúa. Chúng tôi tin vào việc chào đón sự khác biệt, làm tăng tính thú vị. Chúng tôi tin vào rủi ro, tin vào bước nhảy vào điều chưa biết.
Chúng tôi tin vào năng lực hành động, tin vào chủ nghĩa cá nhân. Chúng tôi tin vào năng lực cách mạng. Chúng tôi tin vào việc từ chối tuyệt đối sự oán hận, như Carrie Fisher nói: “Oán hận giống như uống thuốc độc và chờ người kia chết. Chúng tôi gánh vác trách nhiệm, chúng tôi vượt qua.”
Chúng tôi tin vào cạnh tranh, vì chúng tôi tin vào tiến hóa. Chúng tôi tin vào tiến hóa, vì chúng tôi tin vào sự sống. Chúng tôi tin vào sự thật. Chúng tôi tin rằng giàu tốt hơn nghèo, rẻ tốt hơn đắt, phong phú tốt hơn khan hiếm. Chúng tôi tin vào việc khiến mọi người đều giàu, mọi thứ đều rẻ, mọi thứ đều phong phú.
Chúng tôi tin vào động lực bên ngoài – của cải, danh vọng, trả thù – xét về bản thân chúng là điều tốt. Nhưng chúng tôi tin hơn vào động lực bên trong – sự thỏa mãn khi tạo ra điều mới, tình bạn trong nhóm, thành tựu khi trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình – sâu sắc hơn, bền vững hơn.
Chúng tôi tin vào điều người Hy Lạp nói – thịnh vượng thông qua sự xuất sắc.
Chúng tôi tin công nghệ mang tính phổ quát. Công nghệ không quan tâm đến sắc tộc, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, chiều cao, cân nặng hay tóc tai của bạn. Công nghệ được xây dựng bởi Liên Hợp Quốc ảo gồm nhân tài toàn cầu, bất kỳ ai có thái độ tích cực và một chiếc laptop rẻ tiền đều có thể đóng góp. Công nghệ là xã hội mở tối thượng.
Chúng tôi tin vào quy tắc “give back” của Thung lũng Silicon, tin tưởng thông qua động lực hài hòa, tinh thần hào hiệp giúp đỡ nhau học hỏi và trưởng thành. Chúng tôi tin công nghệ làm cho vĩ đại trở nên khả
Chào mừng tham gia cộng đồng chính thức TechFlow
Nhóm Telegram:https://t.me/TechFlowDaily
Tài khoản Twitter chính thức:https://x.com/TechFlowPost
Tài khoản Twitter tiếng Anh:https://x.com/BlockFlow_News
a16z
