
未来のディーラーになる、ある貧困者が不安の時代に這い上がるまでの自叙伝
TechFlow厳選深潮セレクト

未来のディーラーになる、ある貧困者が不安の時代に這い上がるまでの自叙伝
永続的な自律性を手に入れ、あなたの人生を成功させましょう。
著者:sysls
翻訳:TechFlow
序文
「金融的凡庸の檻」という記事の広がりは、私の予想をはるかに超えた。もともと大衆の行動の根源を分析し、なぜ一世代の人々が職業の階段よりもカジノのチップを選ぶ傾向にあるのかを理解するための枠組みを提示しようとしただけだった。同時に、こうした行動が続けば自分自身をどのように位置づけるべきかという仮説も明確に打ち出した。
多くの読者はこれを読んで深く心を打たれ、「やっと誰かが自分の不安や挫折感を理解してくれた。言語化できなかった感情を文章にしてくれた」と感じたようだ。
また別の読者はこれを一種の呼びかけとして受け止め、「よし、大多数が賭けをしているなら、私もそれに流される必要はない。状況を掌握する側になれる」と述べてくれた。それは素晴らしいことだ。あなたには迫りくる変化を理解し、こうした構造的な変革に備えてほしいと願っている。
より具体的なガイダンスを求めている人――何をすべきか、未来へどう進むべきかという指針を求める人――のために、この記事はある。未来の世界にはあなたの居場所がある、希望や野心を納められる場所があるということを知ってほしい。絶望は決して答えではない。
それほど短くない物語
前回の記事の終わりに、友人の短いエピソードを語った。今回は、自分の物語から始めたいと思う。
私は極度の貧困で問題の多い家庭に生まれた。幸運にも、非常に裕福な国に住んでいたため、貧困の中でも絶望的な境遇にまで落ちることはなかった。しかし私の貧困は現実のものであり、昼食と夕食の間で選択を迫られることもあったし、離婚、薬物、虐待、血の夜、トラブルの話も付きまとっていた。
成長していく中で、人生はことわざにあるように「犬のように生きる」だけではないはずだという思いが、常に頭から離れない。周囲の人々が生きてはいるのに、本当の意味で人生を体験していないのを見るのはつらかった。私には彼らが、色あざやかな世界の中で灰色に見える影のように映り、絶望を漂わせ、すでに貧困に屈しているように見えた。
この感覚は私に深い影響を与えた。ある時期、これが自分の運命なのかもしれないと考えたこともある。
だが私は、もっと大きな可能性を宿していると信じ続け、どうやってそこから抜け出すかを考え始めた。あなた一人ひとりと同じように、自己実現を果たしたいと願った。心の奥底にある何か落ち着かない力が、本当に人生を体験したいと切望していた。楽しさをもたらすかもしれないものたちの外側に閉じ込められるのではなく。
私は自分の脱出ルートを計画し始め、おおよそ理解したのは、憧れる人生を手に入れるための「コールオプション(call options、低確率だが高リターンの賭け)」を「購入」するには、安定した基盤が必要だということだった。
だが貧困にいるとき、そのような安定基盤を得るのは簡単ではない。これは私の自伝ではないので細部を繰り返さないが、次のようなことが含まれていた:
学生時代、ファストフード店でハンバーガーをひっくり返していたこと;
兵役中に片手間で学士課程を修了したこと;
何らかの教育を受けられるようにするために、学生ローンに重圧されていたこと。
これらは決して容易ではなかったが、私の決意は揺るぎなかった。何も私を止められなかった。東南アジアの密林の奥深く、月明かりのもとでノートと鉛筆を使ってプログラミングを独学していた時でさえも。データ構造やアルゴリズムを頭の中で考え、手を使ってシミュレーションし、週末になってようやくコードを実際に走らせることができた。この学習方法は遅く、苦しく、苛酷だったが、自己価値の実現への渇望は、その一時的な苦痛をはるかに上回っていた。
もう伏せずに言うと、私の努力は最終的に報われた。軍務を終えた後、世界最大級のヘッジファンドの一つでクオンツ(Quantitative Researcher)として働くことができた。
多くの人がクオンツを冒険家だと思うが、確かに一部はそうだろう。だがよく考えてみると、クオンツの仕事は最もリスクが低い職業の一つだ。ほとんどリスクを負うことなく、非常に高い収入を得ることができる。
この職業は私の生活の安定した土台となり、「コールオプション」を買う余地を私に与えてくれた。その中のいくつかの投資はリターンを生み、今日の私は、もはや財務的凡庸に閉じ込められていない幸運な存在だ。
私の幼少期の周囲の人々とは異なり、今の私は「カラフル」な生活を送っている。具体的には、昨年の春に大切な人と一緒に旅をして、システィーナ礼拝堂の天井画を鑑賞したり、初めて《ダビデ像》の壮大さを共に感じ取ったりできたということだ。水曜日の午後に二時間かけてジムに行けるのも、私の時間は完全に自分で管理できるからだ。美しいものを見たときに、それを体験する費用が払えるかどうかを計算する必要もない。

あなたにも、私と同じように偉大な芸術家の傑作を直接体験してほしい。
私は「脱出速度(Escape Velocity)」を達成し、生活の束縛から離れた。
あなたも同じ目標を達成できますようにと心から願っている。
禅問答
禅僧が太い棒を手に弟子に向かい、こう言った:
「もし『この棒は本物だ』と言えば、これでお前を打つ。『この棒は本物ではない』と言えば、これで打つ。何も言わなければ、それでも打つ。」
すると弟子は手を伸ばし、棒を取り上げて折ってしまった。
これこそが私の立場だ――私の主張は常に「主導権」に関わるものだ。
一度ゲームの本質を見抜いてしまえば、あなたはその棒を折ることができる。
満足するという選択
だがおそらく、あなたには「逃げる」必要はまったくないのかもしれない。
あなたは空腹ではない。生き残るために戦う必要もない。住まいがあり、あなたを気にかける人もいる。さらに「人生の意味とは何か?」「私は自己価値を実現できているのか?」といった問題を認識する能力さえ持っている。
人類史のほとんどを通じて、大多数の人々の主な任務はただ生き延びることだった――明日を越えるための十分なカロリーを確保し、極端な気象から身を守る避難所を見つけ、暴力の脅威から逃れる。私たちの祖先は、「職業的達成感」といった悩みを、「飢餓と死」の恐怖から置き換えられることに、どれほど幸運だと感じただろうか。
これらは「贅沢な問い」だ。私はこれらの問いを軽視しているわけではない。確かにリアルであり、確かに苦しい。だが、こうした問いを持つこと自体が、すでに勝利なのだ。
この世界には「満足する」ための空間がある。自分が持っているものを眺め、「これで十分だ。これでいい」と言える余地がある。
満足することは、あなたが下せる最も賢明な選択かもしれない。
しかし。
もしそれがあなたではないなら。もし心の奥底に本当に「もっと」を求める渇望があるなら――それがSNSがそう言えと教えているからではなく、私の子供の頃に感じたように、骨の奥深くから感じるのなら――そのときは、それを賢く実現する方法について話す必要がある。
人生の突破を賢く達成するには
私の人生の突破口は偶然ではなく、体系だったものだ。その道筋はこうまとめられる:まず基盤を固め、その後で全力を尽くす。
この基盤は二つの要素から成る:持続可能な教育と持続可能な収入。この二つを同時に手に入れたとき、初めてあなたは大きな目標に向けて全力を尽くす資格を得る。
人生の結果は完全にコントロールできるわけではない。意思の力で宝くじの一等を当てさせることはできない。だが、ゲームに参加する能力や、人生の変動に対処する方法はコントロールできる。簡単に言えば、財政的凡庸から抜け出すために「6」を振る必要があるなら、あなたは無限にサイコロを振れる環境に身を置くべきなのだ。そして「6」が出るまで続ける。
幸運は確かにコントロール不能だが、幸運が訪れる確率を高めることはできる。それが「全力を尽くす」ことの意味だ。
しかし、ほとんどの人は順序を逆にする。彼らは「コールオプション」「月面着陸」「非対称的賭け」といったハイリスク・ハイリターンの選択肢を見て、堅固な基盤を持たないまま手を伸ばしてしまう。このようなやり方はただ「マージンコール」を招き、スタート地点よりも悪い状態に陥り、最終的には世の中に対して怒りを抱き、意気消沈し、「自分は失敗する運命だった」と考えるようになる。
おそらくこのゲームのルールはあなたに対して不公平かもしれない。だが正しい方法で参加すれば、それでも勝つことは可能なのだ。
人生のための教育
私が「教育」と言うとき、学校に限定しているわけではない。学ぶことそのものが、学ぶ場所よりもはるかに重要だ。MITのオープンコースウェア(MIT OCW)は、誰もが無償でアクセスできる優れた教育リソースの例だ。スマホやPCでこの文章を読めているなら、あなたはすでに教育を受けられる条件を持っている。
学校は確かに教育を得る手段の一つだが、私が本当に望むのは次の通りだ:時間とともに継続的に価値が上がり、自動化によって代替されないスキルを育てること。
「AIがホワイトカラーの仕事を奪う」という状況に対する最悪の反応は、一見安全に見える分野に退却することだ。より良い反応は、この自動化の波が過ぎ去った後、どのような能力が依然として重要なのかを自問することだ。
以下は私のいくつかの考えだ:
- 不確実なデータと高リスク下での判断力。情報が曖昧な中で重要な意思決定を行う能力。
- AIを倍増器として活用・指揮・調整する能力。AIと協働し、取り込まれないようになること。
- AI研究そのものに参加する。技術の波の一部になり、傍観者にならないこと。
- 言語を超えたコミュニケーションの橋渡し――技術者と非技術者、経営層と実行者の間の翻訳能力。
- 営業力。本質的には他人のニーズを理解し、それをどう満たすかを示す能力。
- 信頼を築き、恐怖を和らげること。これは深い人間的現象だ。
- 混乱を管理する。複数の競合する優先事項を頭の中で処理し、各方面で前進させる能力。
これらのスキルのいずれも特定の学位を必要としないが、すべて長年にわたる意識的な練習を経て習得される。
安心すべき点は、あなたはこれまでのどの世代よりも、こうしたスキルを育てるためのツールを多く持っているということだ。AIという「代替されるのではないか」と不安を抱かせる存在は、同時に強力な指導者でもある。今や、ほぼ無料でどんな知識も、誰からでも学べる。20年前まで存在していた言い訳は、もはやほとんど消滅した。
残るのは、学ぼうとする意志、そして困難に直面しても続ける自制心だけだ。私はかつてジャングルの中で鉛筆一本でデータ構造を学んだ。あなたはインターネットの全知を集約したAIツール、例えばClaudeを持っている。それをうまく使いなさい。
持続可能な基盤を築く
「良い仕事を見つけろ」というのは、感謝祭の時に叔父さんが言うような言葉に聞こえるかもしれない。そしておそらくその後、「昔は4万ドルで家が買えたんだ」と付け加えるだろう。
わかっている。伝統的な道は今や、行きにくいように見える。多くの人々にとってその道が手の届かないものになった理由について、私は以前専門の記事を書いたこともある。
だが忘れないで。「より難しい」ことは、「不可能」ではない。高給の仕事は、ギャンブルでは決して得られないものをあなたに与えてくれる:賢くリスクを取るための安定した土台だ。
インターネットの世界では、スキルを探求し磨こうとする限り、収入を得られる無数の機会がある。私の専門分野は狭いため、私がよく知る方向性についてのみ話す:
- プログラミング系コンテスト(アプリやツールの開発)
- バグバウンティ(Bug Bounty)
- リモートプログラミング業務(特にブロックチェーン/暗号資産分野)
- データサイエンスコンペティション(Kaggleなど)
- クラウドソーシング型クオンツ戦略プラットフォーム(Numerai、BRAIN、CrunchDao、TrexQuantなど)
これらのプロジェクトのいくつかは私が実際に設計したこともあり、そのため、これらが真剣に取り組む人にとって経済的に非常に魅力的であることをよく知っている。
持続可能な基盤を持つことは極めて重要だ。カジノで最も成功する人物は、家賃を賭けて絶望の気持ちでプレイする人ではない。自分の損失を許容できる資金を持ち、チャンスを見極めるスキルを持ち、すぐには勝たなくてもよい長期的視点を持つ人だ。
私がチャンスを追い求め始めたとき、私は強力な出発点からスタートした。収入源があり、十分なスキルがあったため、万が一すべてがうまくいかなくても再起できる力を持っていた。これにより、真正面の好機が来るまで我慢強く待つことができ、見た目はチャンスに見えるが実際はそうでないものに飛びつく必要がなかった。何度も失敗を乗り越え、最終的に正しい方向を見つけ出せる余裕があった。
仕事は自分の「天井」ではなく、あらゆる可能性への「床」であるべきだ。
そして、チャンスを掴む
持続的に価値が上がる教育と、生活を支える収入源があれば、あなたは「賭け」をする資格を得る。この段階では、あなたの冒険は慎重に管理されたリスクに近くなる――成功の確率を理解し、失敗の代償を負える能力を持っている。
ここに戻るのだ。私たちの最初の核心的な主張に:
経済的に不安を抱える若者が、引き続きカジノ、予測市場、ミームコイン、スポーツベッティング、各種講座、夢に資金を投入し続けると信じるなら、あなたはそれに対して準備ができる。
あなたはそれらのサービスを提供するプラットフォームの所有者になり、関連株式を保有し、インフラを構築して資金の流れから分配を得ることもできる。
だが、これらを成し遂げるには資源が必要だ。時間が必要だ。起業家として、試行錯誤のための十分な「ランウェイ」が必要だ。投機家として、三回失敗しても最終的に一回成功できる耐性が必要だ。投資家として、成功が複利的に成長できるだけの資本が必要だ。
そしてこれらこそが、教育と収入があなたに与えてくれる基盤なのである。
高潔な目標を持つ
最後に、あなたがこれらすべてをどう捉えるかについて話したい。
人生の目的は、何十年も無味乾燥な努力を積み重ね、遠い将来にようやく「人生を始める」ことを許されるというものではない。それ自体が一種の檻なのだ。
真の目的は目的を持って構築することだ。自分がある意味のある方向へ日々進んでいると感じられること。到達する瞬間だけでなく、構築する過程そのものに意味を見出すこと。
私がハンバーガーを焼いていたとき、使命があったので苦痛を感じなかった。暗闇の中で鉛筆を使ってアルゴリズムを学んでいたときも、理想の自分を形作っていると知っていたので、苦行だとは思わなかった。
苦痛はリアルだ。だが目的のある苦痛は耐えられる。一方で、意味のない安楽は満足させない。
もし自分の野心を追うことを決めたなら、全力を尽くしなさい! 持っているすべてのリソースを使い、狂ったように学び、想像以上に努力しなさい。だがその原動力は、追求そのものがあなたにとって意味を持つからであって、現在からの逃避を急いでいるからであってはならない。
絶望は人を愚かにする。一方、目的を持つことは異なる。それは、ただ逃げ出したいだけの人が耐えられない重圧を、あなたに耐えさせることができる。
鎖を壊す
再び禅問答(koan)に戻ろう。
禅師は一見解決不能な選択肢を与える。どの選択肢も苦痛につながり、弟子には逃げ道がないように見える。だが弟子がその前提を受け入れる限り、彼は囚われ続ける。自分が手を伸ばして棒を折ることができると気づけば、そのジレンマは消滅する。
あなたは囚われていない。
経済的プレッシャーはリアルだ。狭くなっていく道もリアルだ。AI、住宅、富の分配に対する不安もリアルだ。だが、こうした条件が、あなたがどう反応するかを決定するわけではない。
あなたはこのゲームの本質を見抜き、最善の方法で参加する選択ができる。
あるいは、満足を選択し、自分が持っているものを真剣に見つめ、「これで十分だ」と決断することもできる。
だが、運命に打ちのめされてただ座っていることはできない。希望もなくただ耐えるか、すべてを賭けるかの二択しかないという枠組みを受け入れてはならない。
色とりどりの世界の中で、灰色の人間でいることに甘んじてはいけない。
敵ですら、そんな運命を望まない。
結び
静かに良夜へは入らずに、
怒れ、光の消えゆくことに怒れ。
――ディラン・トーマス(Dylan Thomas)
私は困難から逃れた。昼食と夕食の間で選択を迫られていた日々から、今では愛する人とアテネ学園の前に立ち、感慨にふける。
未来への道はまだ存在している。
基盤を築き、チャンスを掴み、その棒を折れ。
永続的な自律を手に入れ、人生を成就せよ。
TechFlow公式コミュニティへようこそ
Telegram購読グループ:https://t.me/TechFlowDaily
Twitter公式アカウント:https://x.com/TechFlowPost
Twitter英語アカウント:https://x.com/BlockFlow_News














