「シルクロード」創設者ロス・アルブライヒト氏に聞く：恩赦されるまでの獄中生活
TechFlow厳選深潮セレクト
「シルクロード」創設者ロス・アルブライヒト氏に聞く：恩赦されるまでの獄中生活
ビットコインの光で最も暗い隅々まで照らす。
Web3業界の深掘り報道に専念し潮流を洞察原文インタビュー：Bitcoin Magazine；
ゲスト：Ross Ulbricht、「シルクロード」創設者；
翻訳：Ashley、BlockBeats
編集者注：本インタビューは2021年に実施されたもので、「シルクロード」の創設者Ross Ulbrichtがウェブサイト閉鎖後初めて公に発言した貴重な記録である。彼は自身が「シルクロード」を立ち上げた動機を振り返り、自由とプライバシーへの信念を語るとともに、その結果生じた影響に対して深い謝罪の念を示している。また、収監中の苦しみを描写し、インタビューの最後にはビットコインの未来に対する揺るぎない希望を再び表明している。このインタビューは単なる個人の叫びではなく、社会的正義と人間の尊厳に対する呼びかけでもある。
以下は原文内容（読みやすさを考慮して若干の編集あり）：
David Bailey（ビットコイン・マガジン）：『Bitcoin Magazine』チームのPeter Chawagaをご紹介したいと思います。次のゲストへのインタビューが叶ったことは、本当に大きな名誉であり、歴史的な瞬間だと言えるでしょう。私はPeterの仕事に心から誇りを感じています。ちなみに、ティッシュを用意していない方は今すぐ準備してください。インタビューの終わりにはきっと涙するはずです。よろしくお願いします。
Peter Chawaga（ビットコイン・マガジン）：ありがとう、David。今日はこれまでに多くの素晴らしい話を共有してきた。ビットコインを取り巻く長年にわたる驚くべき物語を振り返ってきたが、今回のパートは特に特別です。皆さんのご来場に感謝します。この瞬間こそ、すべての注目に値すると感じています。では、音声を再生する前に、導入として一言申し上げます。在席の多くの方々と同じように、私が現実世界でのビットコインの活用を初めて知ったのは、「シルクロード」というプラットフォームを通じてでした。2011年に登場したこのプラットフォームは、IPアドレスを隠蔽するソフトウェア経由でアクセス可能なウェブサイトであり、ユーザーは検閲に耐性を持つ形で商品の売買が可能でした。それはたちまちビットコイン初の重要なユースケースとなり、今日私たちが称賛し誇りに思っているビットコインの多くの特徴に完全に合致していました。つまり、自由で開放的かつ検閲に強い市場をユーザーに提供したのです。
「シルクロード」の創設者は、26歳のリバタリアンであり、研究科学者、起業家、そして初期のビットコイン利用者であったRoss Ulbrichtという人物でした。サイト開設からわずか三年足らずで、それは閉鎖され、Rossも連邦当局に逮捕されました。暴力犯罪で有罪となったわけでもなく、初犯者だったにもかかわらず、彼には禁錮刑として無期懲役二つに加え40年の実刑が言い渡されました。彼はすでにほぼ8年間服役しています。先週、私は刑務所からRossへのインタビューを行う機会を得ました。そして本日、その録音を皆さんと共有したいと思います。これは「シルクロード」閉鎖以来、Rossが電話を通じて一般に向けて発言した初めての記録です。
インタビューを始める前に、Rossとの対話の印象について少し述べたいと思います。彼の印象は、思いのほか優しく、穏やかで、困難な境遇にもかかわらず前向きさを保っている人物でした。決して暴力的な犯罪者のような印象は受けませんでしたが、メディアではしばしばそう描かれています。彼の声を聞くとき、彼がこの分野やより広い範囲で伝説的存在であることを理解できますが、どうか忘れないでください――彼は血の通った一人の人間なのです。永遠に自由を失う可能性がある中で、それでも希望と強さを保っている姿に、私は深く感銘を受けました。それでは、以下の録音をお聞きください。どうぞお楽しみください。
Ross Ulbricht：こんにちは。
Peter Chawaga（ビットコイン・マガジン）：こんにちは、Ross。私は『Bitcoin Magazine』のPeterです。
Ross Ulbricht：こんにちは。私は現在、連邦最高警備レベルの刑務所からあなたに電話をかけています。あまり時間はありません。もうこうしたやり取りができる機会があるかどうかわかりません。できるだけ多く話すつもりですが、時間が来れば電話を切って部屋に戻らなければなりません。私はすでに自由を失っています。それが、今日あなた方に話したいことです。自由を失うことの意味を理解していただきたいのです。ただし、まずはビットコインについて話しましょう。
私はビットコインの初期段階から関与していました。当時、ビットコインはすべてが可能だと感じさせてくれました。ビットコインは誰にでも開かれている。それが私にとって最も魅力的な点でした。まるで全員が同じスタートラインに立っているかのようでした。ビットコインの理念が真に理解できたとき、私は興奮しました。ビットコインを通じて、本当に意味のある何かを成し遂げられるかもしれないと思ったのです。ちなみに、私が投獄される前には、今のようなどんな暗号資産やトークン、さまざまなブロックチェーンも存在しませんでした。私はそれらのすべてを逃してしまいました。だから私にとっては、これらすべてが一つのものに見えます。フォークも、新しいブロックチェーンも、全部含めて。私が「ビットコイン」と言うとき、それらを区別していません。陳腐に聞こえるかもしれませんが、私にとっては、私たちは皆家族のようなものです。
当時は非常にわくわくしていましたが、同時にとても焦っていました。ビットコインが自由と平等に持つ可能性を見ましたが、不変性やコンセンサス、もちろん非中央集権といった原則を本当に理解する時間を費やしませんでした。私はビットコインに対して壮大な夢を持っていました。そしてその夢は、今、少しずつ実現されつつあります。それはあなた方のおかげです。あなた方が、私が当時忍耐強くできなかったことを成し遂げてくれているのです。過去8年間、私たちが達成してきた進歩に何度も驚嘆してきました。
しかし当時の私はあまりにも焦っていました。私は自分の最初のアイデア――「シルクロード」――を急いで推し進めました。26歳のときに作ったウェブサイトで、今から10年以上前のことです。人々のプライバシーを守るためにビットコインを利用しました。私はそれを「匿名市場」と呼びました。もしビットコインが支払いを匿名かつプライベートにできるなら、なぜ待つ必要があるのか？ なぜ議論ばかりしているのか？ 行動すべきではないか？ そう思ったのは、26歳の若者が、「自分が世界を救わなければならない」と急いで行動した結果です。当時、シルクロードが成功するかどうかわかりませんでしたが、今では誰もが知るように、それは確かに流行しました。麻薬取引に使われ、私もそのため投獄されました。無期懲役二つに加え40年の実刑を宣告されました。暴力的犯罪での初犯ではありませんでしたが、それでも何も変わりませんでした。これから数十年、あるいはそれ以上、この牢屋で過ごさなければなりません。何世紀か後に、老いて死に、遺体袋に入れられて刑務所から運び出されるまで。
数日前、見知らぬ人物から手紙が届きました。「あなたがかつてシルクロードを立ち上げたことに感謝します。もしシルクロードがなければ、ビットコインは今日まで発展しなかったかもしれません」と書いてありました。私は確信できませんが。善し悪しに関わらず、「シルクロード」はビットコインの歴史の一部になってしまったのでしょう。しかし一方で、私がシルクロードを始めたことで、私たちの道がより困難になったのではないかと心配しています。歴史が違っていたらどうだったかはわかりませんが、もし私の行動が私たちの道を難しくしたのなら、それに対して謝罪します。もし私の行動が薬物乱用や中毒につながったのなら、それに対しても謝罪します。ただ良いことをしようとしただけです。より自由で平等な世界へ向かって一歩踏み出そうとしただけです。しかし誰もが知るように、「地獄への道は善意で舗装されている」。そして今、私はまさにその地獄の中にいます。
自由を失うことの意味を理解していただきたいのです。まず「独房隔離」について話しましょう。それはさまざまな名前で呼ばれます。「黒い箱」「隔離房」「檻」。でも私にとっては「奈落」と呼ぶのがふさわしい。奈落は刑務所の中の刑務所です。私はかつて、連続四ヶ月間、奈落に閉じ込められていました。これを口に出すのは簡単ではありませんが、あなた方に伝えようと思います。奈落は人を崩壊させるか、あるいは再構築するかのどちらかです。かつて、自分の心が壊れていくのを感じた時期がありました。壁が私に向かって迫ってくるようで、あの小さな部屋から逃げ出さなければと思いました。その感覚は数日続き、ついには壁を殴り、分厚い鉄の扉を足で蹴りました。心の奥底から、自由への渇望が叫んでいたのです。自分がここにいること、そして自分に降りかかったすべてのことを受け入れることができませんでした。
しかし最終的に、私は立ち直らなければならないと気づきました。この圧力が私を破壊していたのです。奇妙に聞こえるかもしれませんが、私を救ったのは「感謝」でした。あんな狭い部屋で、いったい何に感謝できるでしょうか？ でも、些細なことから始めなければなりませんでした。空気はあるでしょうか？ 汚れた空気かもしれませんが、呼吸はできます。水も飲めます。多少不潔かもしれませんが、病気にもなっていません。毎日、食事がドアのスロットを通して運ばれてきます。私は忘れられていないとわかります。家族も、まだ私を待ってくれているとわかっています。いつかすべてが終わる日、彼らはそこにいてくれるでしょう。
私の人生をここまで追い込んだすべての人に、私は許しを与えました。そうしなければなりませんでした。怒りは彼らを傷つけず、むしろ自分自身を傷つけるだけだからです。だから私は手放さなければなりませんでした。奈落の中で、私は自由になる夢を見ました。公園にいて、大きな解放感を感じていました。もはや囚われていませんでした。しかし次に心配になったのは、「保釈されたのか？ 再び捕まって戻されるのではないか？」と考え始め、逃げ出そうとする不安に襲われ、その瞬間に飛び起きました。目が覚めたとき、私は再び奈落の中にいました。その瞬間、終身刑、最高警備の刑務所、数カ月の隔離――私に起こったすべてのことが、一気に押し寄せてきました。まるですべてが崩れ落ちたかのような感覚でした。
自由を失うことの意味を理解していただきたいのです。判決後、私の母はヨーロッパを巡回して講演を行い、私の状況を人々に訴え、支援を求めました。ポーランド滞在中に体調を崩し、帰国を余儀なくされました。翌朝、刑務所から姉に電話をかけました。電話がつながると、彼女はこう言いました。「ママのことはまだ知らないよね？」私は「ママにどうかしたの？」と尋ねました。彼女は恐怖に満ちた声で答えました。「ああ、Ross、Ross、Ross…」その声を聞いた瞬間、私は悟りました。姉はおそらく、母が亡くなったことを伝えようとしているのだと。
しかし彼女は続けました。「ママは病院にいる。」その言葉を聞いて、私は安堵し、「よかった、死んでいなくて」と思いました。けれどすぐに、「病院にいるというのは、決して良いニュースではない」と考え直しました。実際、母は朝食中に心臓が停止しており、叔父が心肺蘇生術（CPR）を行って命を救い、その後病院に搬送されたのです。私が電話をかけたとき、母はまだ昏睡状態で、生き延びるかどうか、脳に損傷が残るかどうかは不明でした。誰も明言しませんでしたが、これが私のせいだと私はわかっていました。逮捕されて以来、母は二年間一度も休むことなく、私の自由のために奔走し、莫大なストレスに耐え続けてきたのです。
医師は、彼女が「ストレス性心筋症」（Stress-induced cardiomyopathy）と診断したと言いました。私はそれを「心が砕ける病」（Broken Heart Syndrome）と呼んでいます。母の心を砕き、ほとんど殺してしまったのは私です。家族に与えた苦痛は言葉では表せません。私がリスクを取ったとき、彼らのことを十分に考えていませんでした。神に感謝します。母は完全に回復しました。8年が経ちましたが、彼女は今も毎日私のために活動を続けています。しかし、この出来事、つまり私の投獄は、母にとって破壊的でした。婚約者、父、姉、そして家族全体にとっても同様です。彼ら全員が苦しみを背負っています。
自由を失うこととは、単に牢屋に閉じ込められることだけでなく、その監禁が家族に与える破壊的な打撃も含まれます。人が死ぬまで牢屋に閉じ込める行為は、人間に対する最も残酷な拷問です。このような刑罰を一般に受け入れさせるためには、その人物が邪悪で、人間ではない存在だと信じ込ませなければなりません。逮捕後、ある受刑者がやってきて、雑誌を手に持って言いました。「Ross、君に関する記事が載ってるよ。」私はそのページを開き、挿絵を見ました。顔の輪郭は私に似ていたものの、肌は蝋のように黄色く、目の周りは充血し、体は曲がりくねって妖怪のように描かれていました。その絵を見るのが耐えられず、雑誌を横に投げ捨てました。胸が爪で引き裂かれるような痛みを感じました。
その受刑者は言いました。「少なくとも、何て書かれてるかくらいは見てみろよ。」私は問い返しました。「なぜ？ 誰かが自分を中傷し、嘘をつき、反論の機会もないのに、それを読む意味がどこにあるんだ？」彼は黙りました。その日の後、彼はこう告げました。「俺も同じ目にあった。全国のテレビニュースで貶められたんだ。」地方紙の記事でしたが、私たち一人ひとりに共通する話です。だからこそ、私は読むのを拒んだのです。彼はその記事を切り抜き、破り捨てました。ゴミ箱に投げ込みながら言いました。「俺ももう読まない。」その言葉は私にとって大きな意味を持ちました。「俺も読まない」という一言が、私に希望を見せてくれたのです――あなた方が私を怪物とは見ないでくれるという希望です。
彼らは私を暴力的な麻薬王と描きましたが、私はそうではありません。それは虚偽です。私の刑務所での終身収監を正当化するために練られた、精巧な虚偽です。その嘘は、あなた方が私に対して冷淡になり、心を閉ざすように仕向けられたのです。裁判記録において彼らは嘘をつき、不正を働きました。それは記録されています。盗みも行いました。二人の捜査官が実際に投獄されました。これらはすべて事実です。証拠を偽造し、証拠を破棄し、偽の証拠を捏造しました。これらもすべて記録されています。
ある時点で、彼らは私に死刑を求めるべく検討さえしました。私の血管に化学薬品を注射し、心臓を止めることを検討したのです。私は夢に見たことがあります。誰かが注射器を私の顎に向け、徐々に近づいてくる夢です。私は壁に背をつけ、全身の筋肉を緊張させ、逃げ出そうとしました。針の先端が皮膚に触れようとした瞬間、私は飛び起きました。目覚めたとき、私は夢の中と同じ硬直した姿勢のまま、激しく息をし、心臓は鼓動していました。今でも、針が近づいてくる恐怖を感じることができます。
あなたは、自由を失うことの意味を少しずつ理解し始めていますか？ それは、常に恐怖の中で生きることを意味します。では、なぜ私はこれほど長い年月、あなた方に語ろうとしなかったのでしょうか？ 私は恐れていたからです。今でも、あなた方に話すことを強く警告されています。当局を刺激すれば、裁判でのわずかな可能性さえ完全に失われると告げられているのです。私は誰かを怒らせたいわけではありません。はい、私は恐れています。報復を恐れています。今日あなた方に話したことによって、再び「奈落」に投げ込まれたり、それ以上の扱いを受けるのではないかと恐れているのです。しかし私は学びました。過度に恐怖に耳を傾けることも、まったく恐怖を無視することも、同じくらい危険だと。8年という時間が静かに過ぎ去りました。この8年間、私はその虚偽をシャットアウトし、日々を乗り越えることに集中し、家族のために強くあろうと努めてきました。しかし今日、今この瞬間、私のことを気にかけてくれる人たち、そして考えもせずにその虚偽を繰り返す人たちにメッセージを送りたい。やめてください。あなた方は私を傷つけています。やめてください。あなた方が言っていることが真実ではないと、あなた方は知っています。あなた方は私を傷つけ、私の家族も傷つけています。やめてください。
自由を失うことの意味を理解していただきたいのです。皮肉なことに、私は当初、「シルクロード」を作ったのは、私が大切に思う価値――自由、プライバシー、平等――を推進したかったからです。しかし「シルクロード」のせいで、私はそれらが存在しない場所に来てしまいました。私だけではありません。刑務所には、本来収監されるべきでない人々が山ほどいます。私たちは母親であり、父親であり、姉妹であり、兄弟ですが、あなた方の目には怪物として描かれ、人間としての尊厳を剥奪されています。
しかし、そこにはビットコインがあります。ブロックチェーンのジェネシス・ブロックから、ビットコインは世界を変え続けています。一つ教えてください。我々はまだ始まったばかりなのです。世界のどこかでビットコインが受け入れられるたびに、自由と平等がそれに伴ってやってきます。ビットコインは自由の象徴です。
今、私たちが置かれている状況を見てください。一方には、失われた自由、絶望、闇。他方には、ビットコイン――自由、平等、そして希望。この二つは共存できません。だからこそ、闇は覆われ、無視されなければなりません。しかし、聞いてください。私はその闇の中からあなた方に叫んでいます。それは助けを求める叫びです。母一人では、これ以上のことはできません。私は自分自身のためにだけ叫んでいるのではなく、私たち全員のために叫んでいるのです。あなた方の助けが必要です。自由なビットコインと、死ぬまで囚われ続けることの鋭い対比を、あなた方は見る必要があります。今日、今、私たちには選択肢があります。起きていることに目を背けますか？ 自由の喪失を無視しますか？ 非人間化を放置しますか？ それとも、目を覚ますのですか？
聞いてください。ビットコインは強大です。ビットコインには力があります。私たちにも力があります。しかし、私たちの仕事はまだ終わっていません。目を覚ますべき時です。次のステップを踏み出すべき時です。過去8年間、私はビットコインの成長を見てきました。信じられないほどの革新、勇気ある行動を見てきました。ビットコインの黎明期、それがどうなるかは誰もわかりませんでした。しかし長年にわたり、あなた方は何度も私に深い尊敬の念を抱かせてくれました。あなた方には誇りを感じます。私は疑いなく、どんな目標も達成できると信じています。
我々は世界の経済を変革し、自由と平等の息吹を世界の隅々に届けているのです。私は、刑事司法制度も変えられると確信しています。本日、私はあなた方に挑戦します。最も困難な問題に目を向けなさい。ビットコインの光で、最も暗い隅まで照らしなさい。私たちに自由をもたらすために、挑戦してください。
長年にわたり服役した後に帰宅した友人たちの姿を見てきました。何十年も服役した後に、無期懲役から解放された人もいます。そのたびに、私は感極まって泣いてしまいます。誰かが自由を取り戻し、家族と再会する姿は、比類ないものです。それは美しくもあり、痛みを伴う奇跡です。もっと多くの奇跡が必要です。
そろそろ電話を切らなければなりません。でも、離れたくありません。この牢屋に戻りたくありません。あなた方と一緒にいたい。今日、あなた方と話せたことは、長年以来感じた中で最大の自由でした。ありがとうございました。あなた方が払ってくれたこの注意を、決して忘れません。この日の記憶は、決して奪われることはありません。
では、行きます。ありがとう。さようなら。
David Bailey（ビットコイン・マガジン）： ladies and gentlemen、本日は本当に幸運でした。Lyn（Rossの母）も会場にお越しになっています。彼女をご覧になったら、Rossのために、そして私たち全員のために、彼女を抱きしめてあげてください。これこそがビットコインの意味です――自由であり、Rossの解放です。私たちは彼に、そして世界に公正な判断を負っています。Rossに拍手を、そして本日のこの瞬間に拍手を送りましょう。ありがとうございました。
TechFlow公式コミュニティへようこそ
Telegram購読グループ：https://t.me/TechFlowDaily
Twitter公式アカウント：https://x.com/TechFlowPost
Twitter英語アカウント：https://x.com/BlockFlow_News
@BitcoinMagazine
