"Un bol de riz sauté aux œufs coûte 10 dollars", "Des files d'attente de 40 mètres pour stocker des provisions", un aperçu direct de la situation actuelle au Venezuela
TechFlow SélectionTechFlow Sélection
"Un bol de riz sauté aux œufs coûte 10 dollars", "Des files d'attente de 40 mètres pour stocker des provisions", un aperçu direct de la situation actuelle au Venezuela
Dans la fumée de la guerre et la panique, les Chinois du Venezuela et les habitants locaux font face ensemble à la dure réalité d'un pays envahi et d'un président enlevé. Derrière un bol de riz sauté aux œufs à 10 dollars se cache le reflet de la lutte acharnée de nombreuses personnes pour survivre dans le chaos et la pauvreté.
Dédié à des analyses Web3 approfondiesÀ 2 heures du matin, heure locale, le 3 janvier, dans un hôtel de Caracas, la capitale du Venezuela, Guo Yan, en déplacement professionnel, a été réveillé en plein sommeil par un collègue : « C'est la guerre ! » Ces trois mots l'ont immédiatement tiré de sa torpeur.
Il s'est précipité à la fenêtre et a vu, à environ trois kilomètres de l'hôtel, près de l'aéroport, des flammes s'élever vers le ciel et plusieurs champignons lumineux se former. Dans le calme de la nuit, seuls le bruit des bombardements, des sirènes anti-aériennes et quelques aboiements de chiens se faisaient entendre.
Photo fournie par l'interviewé
Lorsque les bombardements ont commencé, même certains officiers locaux étaient désorientés et ne savaient pas quoi faire. Des personnes affolées se sont ruées dans le live des réseaux sociaux du président vénézuélien Maduro, mais n'ont obtenu aucune information utile. Jusqu'à ce que le président soit arrêté et emmené à une vitesse surprenante.
Cette frappe massive menée par les États-Unis contre le Venezuela a touché tous les coins de la société locale et a profondément affecté les compatriotes venus de loin pour gagner leur vie au Venezuela.
Parmi eux, certains vivaient près des zones bombardées, ont été réveillés au milieu de la nuit, ont cherché refuge partout, se cachant même dans des stations de métro ; d'autres se sont rués sur les stocks, le chiffre d'affaires des supermarchés locaux ayant été multiplié par dix en une journée, avec des files d'attente de 40 mètres pour acheter des provisions ; d'autres encore, pressés de rentrer dans leur pays, ont été confrontés à une interdiction de vol et à l'annulation de leurs billets ; et il y a cet entrepreneur récemment arrivé, dont un lot de téléviseurs, transporté de Chine en trois mois à un coût de fret élevé, est bloqué dans un entrepôt, sans savoir quoi faire de l'avenir…
01 Réveillés par le bruit des bombardements
Les bombardements ont eu lieu la nuit, au moment où les gens sont le moins sur leurs gardes.
Guo Yan, épuisé après une longue journée, s'était déjà couché. Son collègue Xu Lu, quant à lui, traitait encore des appels téléphoniques professionnels. Les premières explosions n'ont pas attiré son attention, pensant qu'il s'agissait simplement de tonnerre. Mais un ami vivant à seulement un kilomètre de la base aérienne a appelé, la voix pressante : « Un grave incident s'est produit ! Que faire ? » Brisant ainsi le calme initial.
Xu Lu a rapidement réveillé Guo Yan, et tous deux ont immédiatement appelé plusieurs officiers locaux de leur connaissance. Certains n'ont pas répondu, d'autres ne savaient même pas ce qui se passait. « L'attaque a été trop soudaine », ont-ils déclaré.
Les bombardements ont commencé vers 2 heures du matin, et les explosions successives ont duré environ une heure, s'arrêtant après 3 heures du matin, mais le vrombissement des hélicoptères a persisté. Ils ont attendu encore plus d'une heure, appelant de tous côtés pour donner de leurs nouvelles, et ce n'est qu'après 4 heures du matin, en l'absence de nouvelles explosions, qu'ils ont décidé de se reposer.
Photo fournie par l'interviewé
Selon le communiqué du gouvernement vénézuélien, les cibles des frappes aériennes américaines comprenaient des objectifs civils et militaires à Caracas ainsi que dans les États de Miranda, d'Aragua et de La Guaira.
Ayant une expérience militaire, Guo Yan est très familier avec les opérations militaires. Il a remarqué que bien que la scène des frappes aériennes soit terrifiante, la zone bombardée semblait très limitée, les frappes paraissant très précises, avec peu de bâtiments civils affectés à proximité.
Peu après le début des bombardements, il a reconnu le type d'avion volant dans le ciel, jugeant qu'il ne s'agissait pas d'un avion de combat chargé des bombardements. « J'ai eu le pressentiment qu'il devait s'agir d'un avion transportant des troupes pour arrêter des gens », a-t-il déclaré.
Pour obtenir les dernières informations, les deux hommes ont ouvert le compte sur les réseaux sociaux du président Maduro, mais ils n'ont pas vu Maduro lui-même dans le live ; quelqu'un lisait des documents historiques liés au Venezuela, ce qui leur a fait penser un moment que l'opération d'arrestation avait échoué. Ce n'est qu'à 8 heures du matin, en voyant le message publié par Trump, qu'ils ont finalement confirmé que le président avait été emmené.
« Cet avion est entré, et en quelques minutes, la personne a été emmenée, c'était trop rapide, presque sans résistance », a déclaré Guo Yan, étonné et perplexe face à une telle vitesse.
Selon les médias américains, l'administration Trump a arrêté Maduro en utilisant des renseignements fournis par des informateurs au sein du gouvernement vénézuélien, avec des drones surveillant Maduro. Bien que les hélicoptères aient été attaqués, le couple Maduro a finalement abandonné toute résistance.
Dès que les États-Unis ont commencé leurs déploiements militaires, Guo Yan a senti que la guerre approchait. Il estime que si Maduro avait résisté farouchement, l'opération d'arrestation n'aurait pas nécessairement réussi, les forces locales ayant au moins la capacité de cacher la personne ou de gagner du temps. « Mais dans ce cas, les pertes civiles auraient été importantes, et l'armée américaine aurait peut-être mené une autre opération militaire, causant encore plus de dégâts au pays et à la population », a-t-il déclaré.
Dans les heures qui ont suivi les frappes aériennes, la communauté chinoise locale était pleine d'inquiétude. Xu Lu se souvient : « Personne ne savait ce qui allait se passer ensuite, après tout, beaucoup vivaient la guerre pour la première fois. »
L'ami vivant près de la base aérienne, trop proche de la zone bombardée pour rentrer chez lui, est directement sorti dans la rue, se rendant dans des endroits fréquentés comme les stations de métro. Quant à Guo et Xu, après avoir demandé de l'aide de tous côtés, le conseil qu'ils ont reçu était : mieux vaut rester à l'intérieur et ne pas bouger facilement.
02 Ruée sur les stocks ! Des files d'attente de plus de 40 mètres devant les supermarchés
Le lendemain des frappes aériennes, il n'y a pas eu la tempête attendue. La plupart des gens sont restés chez eux, mais en même temps, devant les grands supermarchés du Venezuela, la foule s'est pressée, les voitures et motos électriques remplissant les rues. Pressés de faire des provisions, certains faisaient la queue pendant au moins une demi-heure, d'autres empilaient sept ou huit sacs de courses bien remplis à leurs pieds.
Xiao Lin travaille dans un supermarché tenu par des parents au Venezuela, situé dans l'État de Bolívar. Bien qu'à environ 600 kilomètres de Caracas en proie à l'agitation, les habitants locaux ont commencé à faire des stocks frénétiques. Dans l'après-midi du 3 janvier, heure locale, le chiffre d'affaires du supermarché où travaille Xiao Lin a été multiplié par dix par rapport aux jours ordinaires. Devant ce supermarché de 600 mètres carrés, la file d'attente pour les provisions s'étendait sur plus de 40 mètres, et à la caisse, la queue allait d'un bout à l'autre, tournant même sur plus de dix mètres.
Photo fournie par l'interviewé - Situation des files d'attente dans un supermarché local
La plupart des clients faisant des stocks venaient en voiture pour faciliter le transport, achetant principalement de la nourriture et des articles de première nécessité, comme du riz, des pâtes, de l'huile, de la viande, des œufs, du café, du pain, du papier toilette. Beaucoup, craignant des coupures de courant, ont acheté des bougies. Xiao Lin estime que chaque client a dépensé en moyenne 50 dollars, le client ayant dépensé le plus ayant déboursé 850 dollars pour ses provisions.
La quantité de commandes passées par le supermarché à ses fournisseurs a également doublé par rapport à la normale. Cependant, Xiao Lin ne s'inquiète pas encore d'une forte hausse des prix à l'approvisionnement. Ils sont originaires d'Enping, dans le Guangdong, et s'approvisionnent toujours auprès de grossistes d'Enping, ce qui constitue un canal relativement stable.
Dans la région occidentale, à plusieurs centaines de kilomètres de la capitale Caracas, Jia Ping, qui travaille dans la gestion, a déclaré à TechFlow qu'en réalité, l'ambassade de Chine au Venezuela avait commencé très tôt à préparer des plans d'urgence. Début décembre, l'ambassade avait déjà tenu une réunion avec la Chambre de commerce chinoise, à laquelle de nombreux responsables d'entreprises chinoises avaient participé. Il a particulièrement mentionné que les compatriotes originaires d'Enping, dans le Guangdong, étaient nombreux localement, principalement engagés dans le commerce de supermarchés et de petits articles, répartis dans tout le pays, contrairement aux entreprises chinoises plus concentrées. La Chambre de commerce leur avait également transmis des informations pertinentes de manière ciblée.
« Cela a donné à tout le monde une certaine anticipation psychologique », a déclaré Jia Ping. Ils avaient commencé très tôt à préparer des réserves de nourriture sèche et d'autres provisions. À ses yeux, cet événement se concentre davantage sur un « changement de régime », la probabilité d'une utilisation massive de la force contre les civils ou d'une guerre civile étant faible, donc les mentalités sont plutôt calmes. « Aujourd'hui, là où je me trouve, il y a moins de piétons dans la rue qu'un jour de semaine normal. Certaines communautés ont fermé leurs portes extérieures par précaution, mais je n'ai pas vu de policiers courir partout avec des sirènes, l'ensemble est encore très calme », a-t-il déclaré.
Lao Huang est un leader de la communauté chinoise locale au Venezuela (désignant une personne influente au sein de la communauté des Chinois d'outre-mer locale). Il vit dans l'État de Zulia, à 600 kilomètres de Caracas. Actuellement, tout est comme d'habitude, la grande majorité des commerces sont ouverts. Cependant, d'après ce qu'il sait, le secrétariat de l'« Association chinoise de Caracas » a annoncé dans le groupe du nouveau marché que le marché serait fermé le 4 janvier.
Fourni par l'interviewé
Dans certains groupes, il y a débat sur la question de savoir si les commerçants doivent continuer à ouvrir. « Il n'est pas possible de ne pas ouvrir, actuellement tout le pays achète de la nourriture », a dit quelqu'un.
Actuellement, ce qui inquiète le plus Jia Ping, c'est l'approvisionnement en carburant. Faire le plein nécessite normalement de longues files d'attente, et dans la situation actuelle, le problème pourrait s'aggraver.
Sa société a tenu une réunion le 3 janvier pour définir une stratégie : « Réduire le personnel, diminuer la consommation, et stocker davantage de carburant par tous les moyens possibles. »
« Beaucoup avaient déjà prévu de rentrer dans leur pays avant le Nouvel An chinois, mais récemment, les billets d'avion sont chers et difficiles à obtenir. Après les frappes aériennes, la Federal Aviation Administration américaine a émis une interdiction de vol, tous les vols internationaux étant actuellement à l'arrêt, avec une date de reprise inconnue », a déclaré Jia Ping. La société envisage de permettre aux employés des postes non essentiels de rentrer en priorité une fois les vols rétablis, afin de réduire la densité du personnel et alléger la pression en cas d'évacuation possible.
« Après tout, personne ne peut dire avec certitude si cette situation va se terminer en une semaine ou si elle va persister longtemps », a déclaré Jia Ping.
03 Les gens ordinaires à la croisée des chemins
Le Venezuela est situé dans le nord de l'Amérique du Sud. Ses réserves prouvées de pétrole sont d'environ 303 milliards de barils, représentant environ un cinquième des réserves mondiales de pétrole brut, ce qui le place au premier rang mondial. Le pétrole est sa colonne vertébrale économique et aussi la source de son instabilité. Les pressions extérieures et les luttes politiques internes s'entremêlent, perpétuant l'agitation dans la région.
A Zhi, qui vend des téléviseurs, des friteuses sans huile et autres appareils électroménagers au Venezuela, est arrivé début juillet 2025. À l'époque, 1 dollar s'échangeait contre 117 bolívars. Aujourd'hui, le taux de change officiel est de 1 dollar pour 304 bolívars, tandis que sur le marché noir local (économie souterraine dans le contexte du déséquilibre économique local), 1 dollar peut s'échanger contre plus de 500 bolívars, ce qui montre à quel point la monnaie vénézuélienne s'est dépréciée en six mois.
« Un œuf au riz frit coûte 10 dollars », explique A Zhi. Beaucoup de personnes qu'il connaît ont un salaire mensuel de 200 à 300 dollars, « soit environ 2000 yuans, ce que les gens ordinaires ne peuvent tout simplement pas se permettre. Certains ne mangent qu'un repas par jour, grignotant du pain le reste du temps ». Lui-même vit chichement ici.
Il observe avec émotion que le Venezuela, dès l'apogée de son économie pétrolière, construisait des gratte-ciel de renommée mondiale et tentait déjà, au début du 21e siècle, de promouvoir de grandes infrastructures comme les trains à grande vitesse. Mais par la suite, en raison d'une structure économique trop dépendante du pétrole, le pays s'est retrouvé en difficulté après l'effondrement des prix du pétrole. Jusqu'à présent, le niveau de vie des gens reste bas.
Selon Jia Ping, la population locale semble s'être habituée aux changements de régime. Il est arrivé pour la première fois au Venezuela en 2013 et a vécu de nombreuses turbulences politiques après la mort du président Chavez. Il sent que les sentiments de la population face à l'arrestation du président sont complexes : « Les Vénézuéliens soutiennent soit le gouvernement, soit l'opposition, cette division existe objectivement. »
Xu Lu vit localement depuis plus de dix ans. Après les frappes aériennes, il est spécialement sorti dans la rue pour observer et n'a pas vu les scènes de célébration rapportées sur Internet, la ville était calme. « Que son propre pays soit envahi, que son président soit arrêté, et qu'on aille célébrer, ce n'est pas réaliste, ce n'est peut-être qu'un phénomène local », a-t-il déclaré.
Personne ne sait comment la situation locale évoluera à l'avenir. Ce qui est certain, c'est l'impact sur la vie des gens ordinaires aujourd'hui.
A Zhi parcourt actuellement les marchés des villes de l'est du Venezuela, et ce qui l'inquiète le plus, c'est son stock.
Les téléviseurs et autres appareils électroménagers qu'il a fait venir de Chine en trois mois sont toujours stockés dans un entrepôt à Caracas. Le fret est cher, les coûts sont élevés, la monnaie se déprécie, et maintenant, avec l'agitation politique, que faire de ces marchandises ? « On pense toujours que les affaires à l'étranger sont prestigieuses, mais ceux qui ont vraiment gagné de l'argent ont beaucoup souffert », soupire-t-il.
Les marchandises dans l'entrepôt d'A Zhi - Capture d'écran vidéo
Il y a seulement deux jours, lors de la nuit du Nouvel An, de nombreuses rues et quartiers du Venezuela étaient encore décorés de lanternes et de lumières étincelantes. Chinois et habitants locaux levaient la tête, brandissaient leurs téléphones, comptaient à rebours dans différentes langues, et entraient dans la nouvelle année au moment où les feux d'artifice s'élançaient vers le ciel.
Ils ne savaient pas quels changements attendaient leur vie quotidienne ordinaire.
(À la demande des personnes interviewées, tous les noms dans cet article sont des pseudonymes.)
Bienvenue dans la communauté officielle TechFlow
Groupe Telegram :https://t.me/TechFlowDaily
Compte Twitter officiel :https://x.com/TechFlowPost
Compte Twitter anglais :https://x.com/BlockFlow_News
