烏克蘭副總理要求斷開俄羅斯互聯網？ICANN總裁的回信來了！

原創：昍爸

近日，包括Oracle、SAP、Apple、Google在內的國際科技巨頭都已開始暫停在俄羅斯的所有服務，讓“科技無國界”成為了過去時。

還有消息透露說俄羅斯已經做了本國互聯網Runet的多次測試演練，可能會準備斷開與全球互聯網的連接。

斷開互聯網絕非空穴來風。前兩天，烏克蘭副總理兼數字化轉型部長Mykhailo Fedorov要求撤銷俄羅斯的頂級域名（TLD）及其關聯的安全套接字層（SSL）證書，目的是阻止俄羅斯的宣傳機器，並防止進一步的輿論宣傳和虛假信息。Fedorov還要求歐洲，中東和中亞部分地區的互聯網註冊機構RIPE NCC撤銷俄羅斯及其本地互聯網註冊管理機構（LIR）使用其分配的IPv4和IPv6地址並阻止其DNS根服務器的權利。

對此，ICANN總裁兼首席執行官專門回了一封信。正好，我是教計算機網絡的，也在管.cn國家域名的CNNIC工作過，順道把英文回信給翻譯了一下，也算是給大家科普一下“互聯網心臟”的知識。

以下是ICANN總裁兼首席執行官的回信

回信的中文翻譯

尊敬的副總理:

我寫信是為了回覆於2022年2月28日收到的您的來信。首先，讓我表達我個人對在這場衝突中公民福祉的關注。ICANN及其全球社群都知道並擔心貴國遭受的可怕損失。

您已要求ICANN通過撤銷在俄羅斯境內運營的特定國家代碼頂級域、安排撤銷在這些域內頒發的SSL證書以及關閉位於俄羅斯的根服務器來限制俄羅斯的互聯網訪問。

ICANN是一個負責管理互聯網唯一標識符的獨立技術組織。ICANN 是這些標識符的安全性、穩定性和彈性的促進者，其目標是建立一個單一的、全球性的、可互操作的互聯網。作為互聯網唯一標識符的技術協調者，我們採取行動確保互聯網的運作不被政治化，並且我們沒有制裁的權力。從本質上講，ICANN的建立是為了確保互聯網正常運行，而不是為了使用其協調角色來阻止它運行。

如您所知，互聯網是一個去中心化的系統，沒有一個參與者有能力控制或關閉它。通過互聯網號碼分配機構 (IANA) 的職能，ICANN的主要職責是確保互聯網標識符的一致和唯一分配符合全球政策。這些政策是由一個多方利益相關者社區制定的，包括技術專家、企業、學者、民間社會、政府和其他利益相關者，他們通過共識合作解決政策和技術挑戰。這一模式讓互聯網蓬勃發展了幾十年，這種廣泛而包容的決策方式促進了全球公共利益，並使互聯網能夠抵禦單邊決策。

我想從技術和政策兩個角度來具體地回答您的請求：

• 對於國家代碼頂級域，我們的工作主要涉及驗證來自相應國家或地區內授權方的請求。全球商定的政策並未規定ICANN可根據您的要求採取單方面行動來斷開這些域的連接。您可以理解為什麼這樣的系統不能根據來自一個地區或國家的關於另一地區或國家內部運營的請求來運行。過程中的這種變化將對這個全球系統的信任和效用產生毀滅性和永久性的影響。

• 根服務器系統由多個獨立運營商維護的眾多地理上分佈的節點組成。

• 我們無法撤銷您提到的域的特定SSL證書。這些證書由第三方運營商製作，ICANN不參與它們的頒發。

正如您在信中所說，您希望幫助用戶在可替代的域中尋找可靠信息，並防止輿論宣傳和虛假信息。只有通過廣泛和暢通無阻的互聯網接入，公民才能獲得可靠的信息和多元化的觀點。無論來源如何，ICANN都不控制互聯網接入或內容。

在我們的使命中，我們保持中立並採取行動支持全球互聯網。無論如何挑釁，我們的使命不包括採取懲罰性行動、宣佈制裁或限制部分互聯網的接入。ICANN始終如一地貫徹其政策，並與流程性文件保持一致。單方面做出改變會削弱對多方利益相關方模型和旨在維持全球互聯網互操作性的政策的信任。

ICANN隨時準備繼續支持烏克蘭和全球互聯網的安全、穩定和彈性。

Göran Marby

總裁兼首席執行官

互聯網名稱與數字地址分配機構 (ICANN)