
NetflixのSBFドラマは、異なる物語を描いている。
筆者:ベン・ウェイス、ブルームバーグ
翻訳:ルフィ、フォアサイトニュース
FTXの物語の中で最も目立ったエピソードの一つは、恋愛話である。顧客預かり資金から80億ドルを盗み出した暗号通貨実業家サム・バンカーマン=フリード(SBF)は、会社の設立初期に副手と交際していたが、二人の間で交わされた大量のメッセージが裁判の証拠として提出された。この関係は事件の中核ではない。キャロライン・エリソン以外にも重要な証人が証言している。
しかしNetflixのシリーズ『The Altruists』(アルトリイスト)では、この情感の錯綜が舞台の真ん中に置かれている。全8回の尺で複雑な金融犯罪ストーリーを恋愛話に圧縮し、華やかな再構築としている。この脚色は、25年の実刑判決を受けたSBFからの責任転嫁を図っているように思われる。
本シリーズは11月19日に配信開始され、ハリウッドが近年手掛けた「テクノロジー業界をターゲットにした」作品群の最新作となった。10月にはアーロン・ソーキンの『The Social Reckoning』(Facebookの内部告発者を描く)、イーロン・マスクを追及する4時間のドキュメンタリー、そしてネイサン・フィールダーとランス・オッペンハイムによる『You Can See Everything』(投資詐欺で11年の実刑判決を受けた血液検査会社テラノスの創設者エリザベス・ホームズを描く)などが相次いで公開された。
これらの作品の中で、Netflixが先月上映した『The Altruists』のプロモーションビデオは、金融史上最大の詐欺の一つを「雌雄大盗」スタイルの話に包み込んでいる。「FTXの崩壊は私たちの生活を含む多くの人々の人生を破壊したのに、Netflixはそれを恋愛ドラマにしてしまった」と、FTX暗号資産取引所の元最高運営責任者コンスタンス・ワンはXに書き込んだ。

図:ドラマはSBFからの責任転嫁を図っているようである
私も同じように懐疑的な目で接している。暗号通貨について何年も取材しており、SBFの裁判期間中は毎朝法庭へ行き、座席争奪と記事執筆に臨んだ。証拠を閲覧し数時間の証言を聞いた後、FTXの内部崩壊は悲劇的な恋愛話というよりも、「お金が早すぎて、かつ多すぎるほど入ってきた」という寓話に近いと感じた。
『The Altruists』はグラハム・ムーアが脚本を担当する。彼は2015年に数学者アラン・チューリングの伝記映画『Imitation Game(模倣ゲーム)』でアカデミー脚色賞を受賞した経験を持つ。ムーアはケヴィン・T・ディガンとジェン・ウィェクズナーとともに脚本作業にあたっており、この2人はFTX崩壊後に『ニューヨーカー』に対し綿密な調査に基づく一連の報道を行っていた。ムーアは自身も多くの研究を行い、裁判記録や短信、その他の文書を精査したと明かす。「特に、FTXの内部および周辺に独自の情報源を開拓しました」と語り、具体的な人物の名前は伏せた。
本シリーズのタイトルは、SBF自ら提唱した人生哲学から取られている。「有効利他主義」は、信者に「世界への影響をどのように最大化するか」を定量的に考えるよう促す慈善思想である。多くの有効利他主義者は高給仕事に就き、収入の多くを慈善団体へ寄付している。
シリーズ中のSBFもまたその通りを行うこととなる。マサチューセッツ工科大学卒業後、数学の天才は大手取引公司Jane Streetに入社する。そこで恋慕の相手であるエリソン(ジュリア・ガーナー饰演)に出会い、二人は「ある数学の問題で片思いに至った」。SBFがある訓練を主催する:彼女は賭け金を「自分が一連のパズルを解けるかどうか」に賭けることになる。緊張気味に互いが微笑む。エリソンはすべての賭け金を前に押し出す。「毎回オールインすることこそが、数学的に最適な戦略よ」と彼女は言い、この一言が後の物語を予言することになる。

図:エリソンとSBFの関係は『The Altruists』の中核である
エリソンとSBFは別れと再開を繰り返す関係に入り、シリーズはSBFのキャリアの軌跡に沿って進行していく。彼はジェーン・ストートを離れ、暗号資産ヘッジファンドAlameda Researchを創業すると、エリソンを招聘して最終的に同取引公司の共同CEOに任命する。その後FTXを立ち上げ、市場最大手の企業とも競争できる急成長ぶりを示す暗号資産取引所を作り上げた。2022年、顧客引出殺到(パニック)がバランシート上の80億ドルの穴を暴き、彼の帝国は一瞬で崩壊した。起訴の脅威のもと、エリソンは協力姿勢に転じアメリカ政府と手を組むこととなる。
『The Altruists』は用語に満ちた暗号資産の世界をわかりやすく伝えようとする試みをしているが、ある程度は成功している。同社の核心的な罪状は窃盗である。顧客の資金が本来あるべき場所になく、FTX側にも顧客が引き出せるだけの十分な資金が残っていない。これだけ単純なことだ。
しかし一部のシーンでは俳優陣や脚本家の知識不足が露見している。選挙資金詐欺で服役経験のあるFTX社員がイーサリアムのコードの一部を間違って読み上げる(正しくは長音の「e」)。また別の場面では、エリソンが「囚人のジレンマ」における「数学的最適解」を自白しないことだと説明するが、実際には単発の囚人のジレンマにおいて数学的最適解は自白であり、自白すれば期待刑罰は沈黙を貫く場合より常に低くなる。
ムーアは素材に対して創作処理を加えている。重要な場面のひとつで、エリソンはFTXの社員に対し、アルAMEDA・リサーチが取引所から顧客資金を引き抜き続けていたことを伝える。しかし裁判記録によると、彼女は当時FTXの社員ではなくアルAMEDAの社員に向けて話していた。他の不一致もある。例えばシリーズではFTXの最高技術責任者ギャリー・ワンを汚言葉を吐く大胆なエンジニアとして描いているが、裁判記録ではワンは寡黙なコーダーであったことが示されている。
シリーズはさらに世界最大の暗号資産取引所バイナンスの共同創業者でFTXの初期投資家でもあるチャイ・チャンポンを主敵役として描き出す(テリー・チェン饰演)。ドラマ内では、チャンポンがSBFにFTXユーザーの約定予定の非公開情報をアルAMEDAに流すよう圧力をかけた後、保有する株式を売却する設定になっている。この展開はSBFがこれを契機にインサイダー取引に類する操作を行った可能性を示唆し、このようなフロントランニングは大半の司法管轄で違法である。チャンポンがSBFにこれを圧力かけたという証拠はないものの、現実には当該バイナンス共同創業者が確かに株式をSBFへ買い戻させた事実がある。
本シリーズが公式な語りから最も逸脱しようとした箇所は、エリソンをSBFとほぼ対等なパートナーとして描き、二人でFTXから顧客資金を引き抜いていたかのように演出している点だ。「まるで二人が何らかの狂ったような心理的興奮の中で互いに煽り立てるように振る舞っていたかのように」と、アルAMEDA Researchの前共同CEOトラブッコ(アレックス・ローザー饰演)は自身のヨットで語る(ヨットの名称を“Soak My Deck”とした)。最後のこの detail は不幸にも本当にあった。トラブッコは後のFTX破産手続きにおいてこのヨットを明け渡している。)

図:シリーズはエリソンをSBFとほぼ対等なパートナーとして描いている
終盤の一場面で、スプレッドシートにFTXの主要株主がリストアップされており、エリソンの名前もあった彼女はSBFを打倒するための「クーデター」を計画している描写となっている。しかし裁判記録によれば、株式保有量においてはSBF、ギャリー・ワン、および取引所のエンジニアリング担当者が彼女を遥かに上回っていた。FTX前執行役員のワンは私へのインタビューで、通常「最終決定権者」はSBFでありエリソンではないと語っていた。FTXやSBFと2年以上緊密に協力し、取引所崩壊まで続けたPR会社Mグループの創業者兼CEOもほぼ同様のことを述べている。「彼こそがすべてだったのだ」と。
チャイ・チャンポンはまだ本シリーズを見ていないが、高い期待は寄せていない。「これが実際に起きた出来事の正確な描写になるとは思えない」と彼は私に打ち明ける。「サムはかなり聡明な人物だが、あまりにも攻撃的で、成功を急ぎすぎただけだと思っている。」
一方で脚本陣はSBFの「なぜFTXが倒れたのか」という主張にある程度の同情を示しているようだ。検察側の主張によれば、同CEOはエリソンと少数の同事と共謀し、顧客資金を一連の投資、政治献金、スポンサーシップ、不動産購入などに回し、それによりFTXに80億ドルの資金缺口が生じたものだという。これに対しSBFの弁護側は、資金は実際には存在したが「非流動性」資産に縛られていただけであり、時期を選べば売却できたと主張している。その中でも最も重要なのがAI企業アンストロピックへの投資である。『The Altruists』最終話でSBFはその株式を必死に、だが徒労に終わりながら売却しようと躍起になる。エンディングクレジットに入る直前、字幕カードが観衆に伝える:現在のアンストロピックへの投資価値はいくらでしょうか:1000億ドル。(FTXの破産ファイルとアンストロピックのIPO価格分析によれば、実際の価値は高くて約370億ドル程度である。)
主審判事は最終的にこの論理を却下した。「これはつまり、私が連邦準備制度理事会に侵入して100万ドルを奪い、全部宝くじを買ってたまたま当選したので、問題ないということにするようなものだ」と法庭で語った。
『The Altruists』はフィクションである。ムーアは自身にルールを設けている:すでに文献記録に残されている瞬間はドラマに取り込まないと。彼はシリーズに親密さを与え、観客がこれまでになかった形でSBFとエリソンの内面を覗き見ることを望んでいる。「サムとキャロラインが夜、枕に頭を預けて薄暗い中で横たわり、互いにささやく時、その囁きは何だろうか?」ムーアはそう想像した。
私がこのシリーズのプレビュー上映を見る数日前のことだが、映画館で『You Can See Everything』を観に行った。本作品には女優のアマンダ・セイフリッドが登場しており、彼女は以前Huluのテラノス社を描くシリーズでホームズを演じたことがある。作品の中ではホームズがセイフリッドの演技を実態と異なると不平を漏らし、セイフリッドは不快さを表明し、「これは嘘じゃなくてテレビドラマよ」と応酬した。
どのような劇的改変でも写真並みの現実を再現することは不可能だが、『The Altruists』は一つの事件に対する別の解釈を提示している。詐欺師の実質的な動機については依然として疑問があり、最高裁まで上訴中ではあるものの、この事件は概ね着地済みだ。『The Altruists』が偽情報と呼べるかは不明だが、確かなのはこれがテレビドラマだということだ。















