Bài phát biểu chiến thắng của Trump: Đây không chỉ là sự khẳng định đối với cá nhân tôi, mà còn là cuộc lội ngược dòng chính trị vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ
Tuyển chọn TechFlowTuyển chọn TechFlow
Bài phát biểu chiến thắng của Trump: Đây không chỉ là sự khẳng định đối với cá nhân tôi, mà còn là cuộc lội ngược dòng chính trị vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ
Không chỉ là MAGA, lần này Trump muốn đạt được nhiều hơn thế.
Chuyên sâu báo cáo Web3Biên dịch, tổng hợp: Zhouzhou
Chú thích của biên tập viên: Trong bài phát biểu sau chiến thắng bầu cử, Trump nhấn mạnh rằng các chính sách tương lai sẽ tập trung vào tăng cường an ninh biên giới, mở rộng khai thác tài nguyên năng lượng, giảm nợ công và cắt giảm thuế. Ông dự định thúc đẩy tăng trưởng kinh tế thông qua nguồn dầu mỏ và khí đốt dồi dào, duy trì lợi thế cạnh tranh của Mỹ trên toàn cầu. Đồng thời, chính phủ sẽ chú trọng nâng cao chất lượng giáo dục và sức mạnh quân sự để đảm bảo an ninh quốc gia, cam kết chấm dứt chiến tranh thay vì phát động chiến tranh. Ông kêu gọi toàn dân đoàn kết, cùng nhau xây dựng một nước Mỹ an toàn và thịnh vượng hơn.
Trump phát biểu bài nói chuyện chiến thắng tại Trump HQ ở khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago, ảnh từ ABC News
Dưới đây là tóm tắt phần cảm ơn trong nửa đầu bài phát biểu của Trump (nội dung đã được chỉnh sửa nhằm thuận tiện cho việc đọc hiểu):
Trong nửa đầu bài phát biểu chiến thắng, Trump gửi lời cảm ơn đến gia đình mình. Phó Tổng thống đầu tiên bày tỏ lòng biết ơn đối với Tổng thống Trump: "Cảm ơn Tổng thống Trump đã tin tưởng tôi. Đây không chỉ là sự khẳng định dành cho cá nhân tôi, mà còn đánh dấu cuộc lật đổ chính trị vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ." Ông tiếp tục phát biểu rằng dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Trump, họ sẽ tiếp tục nỗ lực không ngừng cho người dân Mỹ, cho giấc mơ của mỗi gia đình và cho tương lai của những đứa trẻ. Ông cũng kỳ vọng về sự phục hưng kinh tế sắp tới, cho rằng đây sẽ là một trong những đợt phục hưng kinh tế vĩ đại nhất lịch sử.
Tổng thống Trump cũng đánh giá cao Phó Tổng thống trong bài phát biểu: "Phó Tổng thống Vance đã chứng minh là một lựa chọn rất tốt. Ban đầu có một số người nghi ngờ ông ấy, nhưng tôi luôn tin vào trí tuệ của ông." Ông nhấn mạnh rằng tương lai sẽ hướng tới việc biến nước Mỹ thành quốc gia vĩ đại nhất thế giới, dù hiện tại chúng ta có thể đã đánh mất đi sự "đặc biệt", nhưng ông tin chắc nước Mỹ sẽ giành lại đặc tính đó.
Trump cũng đặc biệt đề cập đến vai trò quan trọng của Elon Musk trong cuộc bầu cử: "Musk là một ngôi sao mới nổi, đã thực hiện rất nhiều hoạt động vận động tranh cử trong thời gian bầu cử." Ông hết lời khen ngợi thành tựu công nghệ của Musk, đặc biệt là kỳ tích phóng và thu hồi tên lửa thành công cách đây hai tuần. "Nhìn tên lửa hạ cánh nhẹ nhàng, như thể đang bế một em bé vậy. Tôi nói với anh ấy rằng: 'Chỉ có mình anh làm được điều này thôi.'"
Bên cạnh đó, Trump nhắc lại thảm họa do cơn bão Halleen gây ra, đặc biệt là tình trạng ngập lụt nghiêm trọng tại Bắc Carolina. Khi hệ thống liên lạc bị gián đoạn, vệ tinh Starlink của Musk đã đóng vai trò then chốt trong việc khôi phục liên lạc khẩn cấp. Trump nhấn mạnh rằng nếu không có Starlink, sinh mạng của rất nhiều người sẽ bị đe dọa, đồng thời gọi Musk là một "thiên tài siêu đẳng", và nước Mỹ phải bảo vệ những thiên tài như vậy, bởi vì những con người như ông không có nhiều.
Trump cũng đề cập đến một số nhân vật trong giới thể thao, bao gồm Bryson DeChambeau – nhà vô địch Giải Mở rộng Mỹ, người được ông khen ngợi về sự nghiệp và phong độ xuất sắc. Ngoài ra, Dana White – người sáng lập UFC – cũng nhận được lời cảm ơn đặc biệt từ Trump: "Dana White là một con người kiên cường, không chỉ sáng lập nên UFC mà còn, nhờ sự giúp đỡ của tôi, đã đưa môn thể thao này đạt được thành công toàn cầu." Trump khen ngợi Dana White với động lực to lớn, luôn khích lệ các võ sĩ thi đấu hết mình, và ông cũng gửi lời kính trọng đến gia đình của Dana.
Cuối cùng, Trump đặc biệt cảm ơn Joe Rogan – chủ xị podcast nổi tiếng – vì đã ủng hộ Trump, Elon Musk và đội ngũ tranh cử đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử lần này.
Ghi chú BlockBeats: Các phương tiện truyền thông độc lập kiểu Mỹ, tiêu biểu là Joe Rogan Experience, đã đóng vai trò then chốt trong cuộc bầu cử lần này, trở thành kênh tuyên truyền chính cho Trump và các cá nhân thân đảng Cộng hòa; đồng thời, nhờ tầm ảnh hưởng khổng lồ của podcast, Joe Rogan đã tạo nên thế đối trọng với các phương tiện truyền hình chính thống như NBC, CNN và các báo in hàng đầu như WSJ, NYT. Giới truyền thông gọi lượng phiếu bầu then chốt mà Trump nhận được do ảnh hưởng từ ông là "Bro Vote".
Trump tham gia ghi hình chương trình podcast Joe Rogan Experience, ảnh từ ABC News
Dưới đây là nội dung chính bài phát biểu của Trump (nội dung đã được chỉnh sửa nhằm thuận tiện cho việc đọc hiểu):
Chiến dịch tranh cử lần này không chỉ mang ý nghĩa sâu sắc trong lịch sử, mà còn đánh dấu một khởi đầu hoàn toàn mới. Chúng ta may mắn được chứng kiến sự tham gia của nhiều nhân vật kiệt xuất, trong đó có Robert F. Kennedy Jr., người sẽ sát cánh cùng chúng ta, chung tay giúp nước Mỹ hồi phục sức khỏe. Sự góp mặt của vị này tràn đầy năng lượng, ông quyết tâm tạo ra sự thay đổi cho đất nước, và chúng tôi sẽ hỗ trợ tối đa để ông thực hiện hoài bão của mình – miễn là ông không can thiệp vào sản xuất dầu mỏ của chúng tôi.
Chúng ta sở hữu thứ "vàng lỏng" phong phú nhất thế giới – dầu mỏ và khí đốt – vượt xa cả Ả Rập Xê-út và Nga. Dự trữ năng lượng của chúng ta sẽ mang lại cơ hội chưa từng có, thúc đẩy nước Mỹ tiến tới một tương lai thịnh vượng hơn. Đồng thời, chúng ta sẽ nỗ lực giảm nợ, cắt giảm thuế, đảm bảo vị thế không thể so sánh của Mỹ trong nền kinh tế toàn cầu.
Chiến dịch này cũng tượng trưng cho sự ra đời của một liên minh lịch sử – chúng ta đã tạo nên liên minh lớn nhất, rộng rãi nhất và đoàn kết nhất, vượt qua mọi khác biệt về tuổi tác, giới tính, chủng tộc và vùng miền, tập hợp sức mạnh từ vô số người Mỹ. Dù là thành viên công đoàn hay không, người Mỹ gốc Phi, gốc Latin, gốc Á, gốc Ả Rập hay người Mỹ theo đạo Hồi, tất cả các nhóm đều tìm thấy chỗ đứng trong phong trào vĩ đại này. Đây là một sự điều chỉnh mang tính lịch sử, tập hợp công dân thuộc mọi nền tảng xung quanh một cốt lõi chung dựa trên lẽ thường.
Tư tưởng cốt lõi của chúng ta đơn giản và rõ ràng: Chúng ta ủng hộ chính sách biên giới mạnh mẽ, đảm bảo an ninh quốc gia, bảo vệ sự bình an và hạnh phúc của mỗi người; chúng ta mong muốn có nền giáo dục chất lượng cao, quân đội hùng mạnh, và lý tưởng nhất là chúng ta sẽ không cần phải sử dụng đến nó; chúng ta đã trải qua bốn năm không phát động chiến tranh, và chỉ trong thời gian kỷ lục đã đánh bại kẻ thù. Mục tiêu của chúng ta là chấm dứt chiến tranh, chứ không phải phát động chiến tranh. Đây không chỉ là chiến thắng cho dân chủ và tự do, mà còn là bước tiến quan trọng giúp nước Mỹ tiến tới tương lai rực rỡ.
Nhìn lại hành trình tranh cử, phía sau 900 cuộc tụ tập là niềm kỳ vọng và niềm tin vững chắc của vô số người vào tương lai. Mỗi cuộc tụ tập khiến chúng ta tiến gần hơn đến thành quả hôm nay, và giờ đây, chúng ta sẽ hướng tới những nhiệm vụ quan trọng hơn. Những cuộc tụ tập đó đã mở đường cho chúng ta đến ngày hôm nay, và trong tương lai, chúng ta sẽ thật sự tạo ra sự thay đổi cho đất nước. Chúng ta có trách nhiệm khiến nước Mỹ mạnh mẽ, giàu có và an toàn hơn bất kỳ thời điểm nào trong quá khứ.
Giống như cam kết trong nhiệm kỳ đầu tiên của tôi, chúng tôi sẽ thực hiện mọi lời hứa. Không gì có thể ngăn cản chúng tôi đạt được mục tiêu. Chúng tôi sẽ khiến nước Mỹ trở nên an toàn, mạnh mẽ, thịnh vượng, quyền lực và tự do trở lại. Tôi kêu gọi mọi công dân hãy tham gia cùng chúng tôi, ủng hộ sự nghiệp vĩ đại này. Đã đến lúc gác lại những bất đồng trong bốn năm qua, đoàn kết một lòng hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn.
Thành công sẽ là sức mạnh đoàn kết của chúng ta. Khi chúng ta càng thành công, đất nước sẽ càng gắn kết. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc đặt nước Mỹ lên hàng đầu, sửa chữa mọi mặt của đất nước, đảm bảo rằng nó sẽ tạo ra một tương lai vĩ đại hơn cho mỗi người dân Mỹ. Cuối cùng, tôi muốn nói rằng, đây là một vinh dự to lớn. Tôi sẽ cố gắng hết sức để không phụ lòng mọi người. Tương lai của nước Mỹ sẽ vĩ đại, an toàn, thịnh vượng và mạnh mẽ hơn bất kỳ lúc nào trong lịch sử. Tôi cảm ơn sự ủng hộ của các bạn, nguyện Chúa phù hộ các bạn, phù hộ nước Mỹ. Xin chân thành cảm ơn.
Chào mừng tham gia cộng đồng chính thức TechFlow
Nhóm Telegram:https://t.me/TechFlowDaily
Tài khoản Twitter chính thức:https://x.com/TechFlowPost
Tài khoản Twitter tiếng Anh:https://x.com/BlockFlow_News
BlockBeats
